H5P/h5p-three-image — Basque @ Translate H5P: Behavioral settings

Translation

Key semantics[1].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Ezkerrera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Gora lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Behera lerrokatuta
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Erakutsi etiketa
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Ezkutuan badago - etiketak sagua gainetik pasatzerakoan erakutsiko da
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Erabili jokaeraren ezarpena
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Erakutsi
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Ezkutatu
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Botoi-estiloa
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Erabaki eszena hau erakutsiko duten botoiek izango duten itxura. Estatikoak diren eta beste eszenetara ez doazen eszenetan, "Informazio gehiago" botoia gomendatzen dugu.
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Eszena berria (gezia)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Informazio gehiago (plus)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Audio-pista
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Gehitu audio-pista bat eszena honentzat.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Audio-pista
semantics[1].label	Behavioral settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Aukera hauek munduaren portaera kontrolatzen utziko dizute.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Audio globala
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Gehitu eszena guztietan modu lehenetsian eskuragarri egongo den audio-pista bat.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Eszenaren renderizatze-kalitatea
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Aukeratu eszena bat renderizatzeko erabiliko diren segmentuen zabalera eta altuera. Honek eszenaren kalitatean eragin zuzena dauka, saiatu zaitez kalitatea igotzen eszena pixka bat "pixelatua" edo "lausoa" ikusten bada. Kontuan izan renderizatze-kalitate handiagoak kargatze-denbora gehiago behar duela.
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Kalitate handia (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Kalitate ertaina (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Kalitate baxua (16x16)
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Etiketaren ezarpenak
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	Etiketaren kokapena
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Etiketaren kokapen lehenetsia. Kokapena interakzioetan baliogabetu daiteke
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	Eskuinera lerrokatuta
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	Ezkerrera lerrokatuta
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	Gora lerrokatuta
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Behera lerrokatuta

Key	English	Basque
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Audio globala
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Aukeratu eszena bat renderizatzeko erabiliko diren segmentuen zabalera eta altuera. Honek eszenaren kalitatean eragin zuzena dauka, saiatu zaitez kalitatea igotzen eszena pixka bat "pixelatua" edo "lausoa" ikusten bada. Kontuan izan renderizatze-kalitate handiagoak kargatze-denbora gehiago behar duela.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Eszenaren renderizatze-kalitatea
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Kalitate handia (128x128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Kalitate ertaina (64x64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Kalitate baxua (16x16)
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Etiketaren kokapen lehenetsia. Kokapena interakzioetan baliogabetu daiteke
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	Etiketaren kokapena
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	Eskuinera lerrokatuta
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	Ezkerrera lerrokatuta
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	Gora lerrokatuta
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Behera lerrokatuta
semantics[1].fields[2].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Ezkutatuz gero - etiketak sagua gainetik pasatzerakoan erakutsiko da
semantics[1].fields[2].fields[1].label	Display Labels	Erakutsi etiketak
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Etiketaren ezarpenak
semantics[1].label	Behavioral settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[2].fields[0].default	Virtual Tour	Ibilbide Birtuala
semantics[2].fields[0].label	Aria label for content type	Aria etiketa eduki motarentzat
semantics[2].fields[1].default	Play Audio Track	Erreproduzitu Audio Pista
semantics[2].fields[1].label	Label for to play audio	Audioa erreproduzitzeko etiketa
semantics[2].fields[2].default	Pause Audio Track	Geratu Audio Pista
semantics[2].fields[2].label	Label to pause audio	Audioa geratzeko etiketa
semantics[2].fields[3].default	Scene Description	Eszenaren Deskribapena
semantics[2].fields[3].label	Title to scene dialog	Eszena-elkarrizketarako izenburua
semantics[2].fields[4].default	Reset Camera	Berrabiarazi kamera
semantics[2].fields[4].label	Label for button to reset camera	Kamera berrabiarazteko botoiaren etiketa
semantics[2].fields[5].default	Submit Dialog	Bidali Elkarrizketa
semantics[2].fields[5].label	Label for the submit dialog button	Elkarrizketa bidaltzeko botoiaren etiketa
semantics[2].fields[6].default	Close Dialog	Itxi Elkarrizketa
semantics[2].fields[6].label	Label for the close dialog button	Elkarrizketa ixteko botoiaren etiketa

Loading…

izendegi Translation changed H5P h5p-three-image Basque	English Behavioral settings Basque 0 characters edited Current translation Portaeraren ezarpenak 3 years ago
izendegi Translation approved H5P h5p-three-image Basque	English Behavioral settings Basque 0 characters edited Current translation Portaeraren ezarpenak 3 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-three-image Basque	English Behavioral settings Basque 0 characters edited Current translation Portaeraren ezarpenak 3 years ago
None Source string changed H5P h5p-three-image Basque	English 1 character edited Behavioural settings 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 36