H5P/h5p-three-image — Catalan @ Translate H5P: Behavioral settings

Translation

Source change

Key semantics[1].label

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Left aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Top aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Display Label
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	If hidden - labels will show only on mouse over
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Show
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Hide
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	Estil del botó
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decidiu quin aspecte han de tenir els botons que dirigeixen a aquesta escena. Per a les escenes estàtiques que no dirigeixen a altres escenes, recomanem que s’utilitzi el botó "Més informació".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	Escena nova (fletxa)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	Més informació
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	Pista d’àudio
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Afegiu una pista d’àudio que sigui específica per a aquest escenari.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Pista d’àudio
semantics[1].label	Behavioral settings	Opcions de comportament
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	Aquestes opcions us permeten controlar com es comporta el món.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Àudio global
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Afegiu una pista d’àudio que estigui disponible per a totes les escenes de manera predeterminada.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Qualitat de la renderització de l’escena
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Trieu l’amplada i l’alçada que utilitzaran els segments per renderitzar una escena, ja que això influeix directament en la seva qualitat. Si una escena es veu pixelada o s’hi veuen ones, proveu d’augmentar-ne la qualitat. Tingueu en compte que les renderitzacions en alta qualitat tarden més a carregar-se.
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta qualitat (128 x 128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Qualitat mitjana (64 x 64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Qualitat baixa (16x16)
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Label settings
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	The default label position. The position may be overriden per interaction
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	Right aligned
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	Left aligned
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	Top aligned
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Bottom aligned

Key	English	Catalan
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	Àudio global
semantics[1].fields[1].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Trieu l’amplada i l’alçada que utilitzaran els segments per renderitzar una escena, ja que això influeix directament en la seva qualitat. Si una escena es veu pixelada o s’hi veuen ones, proveu d’augmentar-ne la qualitat. Tingueu en compte que les renderitzacions en alta qualitat tarden més a carregar-se.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	Qualitat de la renderització de l’escena
semantics[1].fields[1].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta qualitat (128 x 128)
semantics[1].fields[1].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Qualitat mitjana (64 x 64)
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	Qualitat baixa (16x16)
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	The default label position. The position may be overriden per interaction
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	Right aligned
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	Left aligned
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	Top aligned
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[1].fields[2].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	If unchecked - labels will show only on mouse over
semantics[1].fields[2].fields[1].label	Display Labels	Display Labels
semantics[1].fields[2].label	Label settings	Label settings
semantics[1].label	Behavioral settings	Opcions de comportament
semantics[2].fields[0].default	Virtual Tour	Virtual Tour
semantics[2].fields[0].label	Aria label for content type	Aria label for content type
semantics[2].fields[1].default	Play Audio Track	Play Audio Track
semantics[2].fields[1].label	Label for to play audio	Label for to play audio
semantics[2].fields[2].default	Pause Audio Track	Pause Audio Track
semantics[2].fields[2].label	Label to pause audio	Label to pause audio
semantics[2].fields[3].default	Scene Description	Descripció de l’escena
semantics[2].fields[3].label	Title to scene dialog	Title to scene dialog
semantics[2].fields[4].default	Reset Camera	Reset Camera
semantics[2].fields[4].label	Label for button to reset camera	Label for button to reset camera
semantics[2].fields[5].default	Submit Dialog	Submit Dialog
semantics[2].fields[5].label	Label for the submit dialog button	Label for the submit dialog button
semantics[2].fields[6].default	Close Dialog	Close Dialog
semantics[2].fields[6].label	Label for the close dialog button	Label for the close dialog button

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 36