H5P/h5p-three-image — Arabic @ Translate H5P: If hidden

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	يستخدم لتحديد المشهد
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	خلفية المشهد
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	وصف المشهد
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	نص يمكن أن يصف المشهد للمستخدم النهائي
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].label	Label	التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	إذا تُركت فارغة، فلن يتم عرض أي تسمية و سيتم محاولة استخدام حقل العنوان لقارئ الشاشة
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	إعدادات التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	موضع التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	اختر مكان ظهور التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	محاذاة إلى اليمين
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	محاذاة إلى اليسار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	محاذاة إلى الأعلى
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	محاذاة إلى الأسفل
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	إظهار التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	إذا كانت مخفية - ستظهر التسميات فقط عند مرور الفأرة فوقها
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	إظهار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	إخفاء
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	نمط الزر
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	تحديد كيفية أظهار إشارة الأزرار على هذا المشهد. بالنسبة إلى المناظر الثابتة والتي لا تؤدي إلى مناظر جديدة، نوصي باستخدام الزر "المزيد من المعلومات".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	المشهد الجديد (سهم)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	المزيد من المعلومات (علامة زائدة)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	المقطع الصوتي
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	أضف مقطعاً صوتياً مخصص لهذا المشهد.
semantics[0].fields[2].label	Audio track	المقطع الصوتي
semantics[1].label	Behavioral settings	إعدادات الوضعية
semantics[1].description	These options will let you control how the world behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في وضعية الإعدادات.
semantics[1].fields[0].label	Global Audio	الصوت العمومي
semantics[1].fields[0].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	أضف مقطعاً صوتياً يكون متاحاً تلقائياً لجميع المشاهد.
semantics[1].fields[1].label	Scene rendering quality	جودة عرض المشهد

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	عرض زر "الرجوع"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	يستخدم لتحديد المشهد
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	عنوان المشهد
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	خلفية المشهد
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	نص يمكن أن يصف المشهد للمستخدم النهائي
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	وصف المشهد
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	إذا تُركت فارغة، فلن يتم عرض أي تسمية و سيتم محاولة استخدام حقل العنوان لقارئ الشاشة
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[0].label	Label	التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	اختر مكان ظهور التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].label	Label position	موضع التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	محاذاة إلى اليمين
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	محاذاة إلى اليسار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	محاذاة إلى الأعلى
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	محاذاة إلى الأسفل
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	إذا كانت مخفية - ستظهر التسميات فقط عند مرور الفأرة فوقها
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	إظهار التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	استخدم إعدادات الوضعية
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	إظهار
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	إخفاء
semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].label	Label Settings	إعدادات التسمية
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	تحديد كيفية أظهار إشارة الأزرار على هذا المشهد. بالنسبة إلى المناظر الثابتة والتي لا تؤدي إلى مناظر جديدة، نوصي باستخدام الزر "المزيد من المعلومات".
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Button style	نمط الزر
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[0].label	New scene (arrow)	المشهد الجديد (سهم)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].options[1].label	More information (plus)	المزيد من المعلومات (علامة زائدة)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].description	Add an audio track that's specific for this scene.	أضف مقطعاً صوتياً مخصص لهذا المشهد.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Audio Track	المقطع الصوتي
semantics[0].fields[0].label	Scenes	المشاهد
semantics[0].fields[2].label	Audio track	المقطع الصوتي
semantics[0].label	Three Image Editor	محرر ثلاثي الأبعاد

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 47 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[7].field.fields[1].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 25