H5P/h5p-three-image — Arabic @ Translate H5P: Pause Audio Track

Translation

Key semantics[2].fields[2].default

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[2].label	Label settings	إعدادات التسمية
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	موضع التسمية
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	موقع التسمية الافتراضية. قد يتم تجاوز الموقع لكل تأثير
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	محاذاة إلى اليمين
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	محاذاة إلى اليسار
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	محاذاة إلى الأعلى
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	محاذاة إلى الأسفل
semantics[1].fields[2].fields[1].label	Display Labels	إظهار التسميات
semantics[1].fields[2].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	إذا لم يتم تحديدها - ستظهر التسميات فقط عند مرور الفأرة فوقها
semantics[2].label	Localize	توطين
semantics[2].fields[0].label	Aria label for content type	تسمية النغمة للمحتوى
semantics[2].fields[0].default	Virtual Tour	جولة افتراضية
semantics[2].fields[1].label	Label for to play audio	التسمية لتشغيل الصوت
semantics[2].fields[1].default	Play Audio Track	تشغيل المقطع الصوتي
semantics[2].fields[2].label	Label to pause audio	التسمية لإيقاف الصوت مؤقتاً
semantics[2].fields[2].default	Pause Audio Track	الإيقاف المؤقت للمقطع الصوتي
semantics[2].fields[3].label	Title to scene dialog	العنوان لمشهد الحوار
semantics[2].fields[3].default	Scene Description	وصف المشهد
semantics[2].fields[4].label	Label for button to reset camera	التسمية لزر إعادة ضبط الكاميرا
semantics[2].fields[4].default	Reset Camera	إعادة ضبط الكاميرا
semantics[2].fields[5].label	Label for the submit dialog button	التسمية لزر إرسال الحوار
semantics[2].fields[5].default	Submit Dialog	إرسال الحوار
semantics[2].fields[6].label	Label for the close dialog button	التسمية لزر إغلاق الحوار
semantics[2].fields[6].default	Close Dialog	إغلاق الحوار
semantics[2].fields[7].label	Aria label for the expand label button	التسمية لنغمة زر توسيع التسمية
semantics[2].fields[7].default	Expand the visual label	القيام بتوسيع التسمية المرئية
semantics[2].fields[8].label	Label for when background image is loading in 360 scene	التسمية عند تحميل الصورة الخلفية في منظر بنطاق 360 درجة
semantics[2].fields[8].default	Loading background image...	جاري تحميل الصورة الخلفية...
semantics[2].fields[9].label	Label for when there is no content	التسمية في حالة عدم وجود دليل تأليف المحتوى
semantics[2].fields[9].default	No content	لا يوجد دليل تأليف المحتوى

Key	English	Arabic
semantics[1].fields[1].options[2].label	Low Quality (16x16)	جودة منخفضة (16 × 16)
semantics[1].fields[2].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	موقع التسمية الافتراضية. قد يتم تجاوز الموقع لكل تأثير
semantics[1].fields[2].fields[0].label	Label position	موضع التسمية
semantics[1].fields[2].fields[0].options[0].label	Right aligned	محاذاة إلى اليمين
semantics[1].fields[2].fields[0].options[1].label	Left aligned	محاذاة إلى اليسار
semantics[1].fields[2].fields[0].options[2].label	Top aligned	محاذاة إلى الأعلى
semantics[1].fields[2].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	محاذاة إلى الأسفل
semantics[1].fields[2].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	إذا لم يتم تحديدها - ستظهر التسميات فقط عند مرور الفأرة فوقها
semantics[1].fields[2].fields[1].label	Display Labels	إظهار التسميات
semantics[1].fields[2].label	Label settings	إعدادات التسمية
semantics[1].label	Behavioral settings	إعدادات الوضعية
semantics[2].fields[0].default	Virtual Tour	جولة افتراضية
semantics[2].fields[0].label	Aria label for content type	تسمية النغمة للمحتوى
semantics[2].fields[1].default	Play Audio Track	تشغيل المقطع الصوتي
semantics[2].fields[1].label	Label for to play audio	التسمية لتشغيل الصوت
semantics[2].fields[2].default	Pause Audio Track	الإيقاف المؤقت للمقطع الصوتي
semantics[2].fields[2].label	Label to pause audio	التسمية لإيقاف الصوت مؤقتاً
semantics[2].fields[3].default	Scene Description	وصف المشهد
semantics[2].fields[3].label	Title to scene dialog	العنوان لمشهد الحوار
semantics[2].fields[4].default	Reset Camera	إعادة ضبط الكاميرا
semantics[2].fields[4].label	Label for button to reset camera	التسمية لزر إعادة ضبط الكاميرا
semantics[2].fields[5].default	Submit Dialog	إرسال الحوار
semantics[2].fields[5].label	Label for the submit dialog button	التسمية لزر إرسال الحوار
semantics[2].fields[6].default	Close Dialog	إغلاق الحوار
semantics[2].fields[6].label	Label for the close dialog button	التسمية لزر إغلاق الحوار
semantics[2].fields[7].default	Expand the visual label	القيام بتوسيع التسمية المرئية
semantics[2].fields[7].label	Aria label for the expand label button	التسمية لنغمة زر توسيع التسمية
semantics[2].fields[8].default	Loading background image...	جاري تحميل الصورة الخلفية...
semantics[2].fields[8].label	Label for when background image is loading in 360 scene	التسمية عند تحميل الصورة الخلفية في منظر بنطاق 360 درجة
semantics[2].fields[9].default	No content	لا يوجد دليل تأليف المحتوى

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 17 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Audio	صوت	H5P
Audio Track	Audio Track	H5P
Pause	Pause	H5P
Pause audio	إيقاف الصوت	H5P
Track	Track	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 60