H5P/h5p-structure-strip — Swahili @ Translate H5P: Your section "@title" is too long. Remove at least @chars …

Translation

Key semantics[4].fields[6].default

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[0].default	Copy	Nakili
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[4].fields[1].default	Check	Weka alama
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Sehemu zote ni nzuri
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Maandishi ya maoni yanaonyeshwa wakati sehemu zote ni za urefu unaoweza kuvumiliwa.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Urefu wa sehemu zako zote ni sawa.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Sehemu ni fupi mno
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Maandishi ya maoni yanayoonyeshwa kwa sehemu ambazo ni fupi mno (@title nafasi yake itachukuliwa na kichwa cha sehemu, @charsnafasi yake itachukuliwa na idadi ya herufi zinazokosekana).
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Sehemu yako "@title" ni fupi mno. Unahitaji angalau @charsherufi zaidi.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Sehemu ni ndefu mno
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Maandishi ya maoni yanayoonyeshwa kwa sehemu ambazo ni ndefu mno (@title yatabadilishwa na mada ya sehemu, @charsyatabadilishwa na idadi ya herufi zinazohitaji kuondolewa).
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Sehemu yako "@title" ni ndefu mno. Ondoa angalau@chars herufi.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Sehemu ni fupi mno (wakati wa kuchapa)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Hali inayoonyeshwa wakati wa kuchapa kwa sehemu ambazo ni fupi mno (@chars nafasi yake itachukuliwa na idadi ya herufi zinazokosekana).
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@charsherufi ni fupi mno
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Sehemu ni ndefu mno (wakati wa kuchapa)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Hali inayoonyeshwa wakati wa kuchapa kwa sehemu ambazo ni ndefu mno (@chars nafasi yake itachukuliwa na idadi ya herufi zinazohitaji kuondolewa).
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@charsherufi ni ndefu mno
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Maandishi yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Maandishi yako yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Haiwezi kunakili kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Maandishi yako hayakuweza kunakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].fields[11].label	Section	Sehemu
semantics[4].fields[11].default	Section	Sehemu
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Maandishi ya ujumbe "Hakuna sehemu"
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Hakukuwa na sehemu iliyotolewa kwa ukanda huu wa muundo.
semantics[5].label	Readspeaker	Kisoma maandishi

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[11].label	Section	Sehemu
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Hakukuwa na sehemu iliyotolewa kwa ukanda huu wa muundo.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Maandishi ya ujumbe "Hakuna sehemu"
semantics[4].fields[1].default	Check	Weka alama
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Urefu wa sehemu zako zote ni sawa.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Maandishi ya maoni yanaonyeshwa wakati sehemu zote ni za urefu unaoweza kuvumiliwa.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Sehemu zote ni nzuri
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Sehemu yako "@title" ni fupi mno. Unahitaji angalau @charsherufi zaidi.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Maandishi ya maoni yanayoonyeshwa kwa sehemu ambazo ni fupi mno (@title nafasi yake itachukuliwa na kichwa cha sehemu, @charsnafasi yake itachukuliwa na idadi ya herufi zinazokosekana).
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Sehemu ni fupi mno
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Sehemu yako "@title" ni ndefu mno. Ondoa angalau@chars herufi.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Maandishi ya maoni yanayoonyeshwa kwa sehemu ambazo ni ndefu mno (@title yatabadilishwa na mada ya sehemu, @charsyatabadilishwa na idadi ya herufi zinazohitaji kuondolewa).
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Sehemu ni ndefu mno
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@charsherufi ni fupi mno
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Hali inayoonyeshwa wakati wa kuchapa kwa sehemu ambazo ni fupi mno (@chars nafasi yake itachukuliwa na idadi ya herufi zinazokosekana).
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Sehemu ni fupi mno (wakati wa kuchapa)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@charsherufi ni ndefu mno
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Hali inayoonyeshwa wakati wa kuchapa kwa sehemu ambazo ni ndefu mno (@chars nafasi yake itachukuliwa na idadi ya herufi zinazohitaji kuondolewa).
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Sehemu ni ndefu mno (wakati wa kuchapa)
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Maandishi yako yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Maandishi yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili
semantics[4].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Maoni
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Maoni (maandishi kwa visoma maandishi)
semantics[5].fields[1].default	Copy text to clipboard	Nakili maandishi kwenye ubao wa kunakili

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 69 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].default

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sw.json, string 49