H5P/h5p-structure-strip — Slovenian @ Translate H5P: @chars characters too short

Translation

Key semantics[4].fields[7].default

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Prikaži rešitev
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Vsi odstavki ustrezne dolžine
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Povratna informacija ob odstavkih v določenih dolžinah/razmerjih.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Vsi odstavki so ustrezne dolžine.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Prekratek odstavek (način na zahtevo)
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Povratna informacija ob prekratkem odstavku. @title in @chars sta spremenljivki.
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Odstavek "@title" je prekratek. Podaljšati ga je treba za @chars znakov.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Predolg odstavek (način na zahtevo)
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Povratna informacija ob predolgem odstavku. @title in @chars sta spremenljivki.
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Odstavek "@title" je predolg. Skrajšati ga je treba za @chars znakov.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Prekratek odstavek (način med tipkanjem)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Povratna informacija ob prekratkem odstavku. @chars je spremenljivka.
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars znakov prekratko.
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Predolg odstavek (način med tipkanjem)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Povratna informacija ob predolgem odstavku. @chars je spremenljivka.
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@chars znakov predolgo.
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Vsebina kopirana v odložišče
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Vsebina kopirana v odložišče
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Ni mogoče kopirati v odložišče
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Vsebine ni bilo mogoče kopirati v odložišče
semantics[4].fields[11].label	Section	Odstavek
semantics[4].fields[11].default	Section	Odstavek
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Besedilo sporočila "Manjkajoči odstavki"
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Ta aktivnost nima določenih odstavkov.
semantics[5].label	Readspeaker	Bralnik zaslona
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o povratni informaciji
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Povratna informacija
semantics[5].fields[1].label	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o kopiranju vsebine v odložišče

Key	English	Slovenian
semantics[4].fields[1].default	Check	Preveri
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Besedilo za gumb "Preveri"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Prikaži rešitev
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Vsi odstavki so ustrezne dolžine.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Povratna informacija ob odstavkih v določenih dolžinah/razmerjih.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Vsi odstavki ustrezne dolžine
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Odstavek "@title" je prekratek. Podaljšati ga je treba za @chars znakov.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Povratna informacija ob prekratkem odstavku. @title in @chars sta spremenljivki.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Prekratek odstavek (način na zahtevo)
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Odstavek "@title" je predolg. Skrajšati ga je treba za @chars znakov.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Povratna informacija ob predolgem odstavku. @title in @chars sta spremenljivki.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Predolg odstavek (način na zahtevo)
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars znakov prekratko.
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Povratna informacija ob prekratkem odstavku. @chars je spremenljivka.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Prekratek odstavek (način med tipkanjem)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@chars znakov predolgo.
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Povratna informacija ob predolgem odstavku. @chars je spremenljivka.
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Predolg odstavek (način med tipkanjem)
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Vsebina kopirana v odložišče
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Vsebina kopirana v odložišče
semantics[4].label	User interface	Uporabniški vmesnik
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Povratna informacija
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o povratni informaciji
semantics[5].fields[1].default	Copy text to clipboard	Kopiraj vsebino v odložišče
semantics[5].fields[1].label	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o kopiranju vsebine v odložišče
semantics[5].fields[2].default	Close window	Zapri okno
semantics[5].fields[2].label	Close window (text for readspeakers)	Obvestilo za bralnike zaslona o možnosti zapri okno

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[7].default

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sl.json, string 54