H5P/h5p-structure-strip — Slovenian @ Translate H5P: Determine how long each section is expected to be in …

Translation

Source change

Key semantics[2].field.fields[2].description

English

Slovenian

Vrednot uteži pomeni dolžino odstavka v primerjavi z drugimi odstavki. Na primer odstavek z utežjo 3 mora obsegati 3 dolžine odstavka z utežjo 1. Odstavka lahko imata tudi enako utež, če morata biti enako dolga.

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].label	Media	Mediji
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	Opis reševanja zadane naloge.
semantics[2].label	Sections	Odstavki
semantics[2].entity	section	odstavek
semantics[2].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[2].field.label	Section parameters	Nastavitve odstavka
semantics[2].field.fields[0].label	Title	Naslov
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Namigi
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Neobvezen namig ali dodatna navodila glede zapisa odstavka.
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Utež
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Vrednot uteži pomeni dolžino odstavka v primerjavi z drugimi odstavki. Na primer odstavek z utežjo 3 mora obsegati 3 dolžine odstavka z utežjo 1. Odstavka lahko imata tudi enako utež, če morata biti enako dolga.
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Barva ozadja
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Barva besedila
semantics[3].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[3].fields[2].label	Slack	Sprejemljiv odklon
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Odstotek sprejemljivega odklona glede na predvideno dolžino odstavka (npr. sprejemljivo 10 % podaljšanje vsebine).
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Najmanjša dolžina besedila
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Vrednost določa absolutno najmanjšo dolžino besedila. Ne pozabite, da je pri povratni informaciji udeležencu kljub temu ključno razmerje med utežmi posameznih odstavkov.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Največja dolžina besedila
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Vrednost določa absolutno največje dolžino besedila. Ne pozabite, da je pri povratni informaciji udeležencu kljub temu ključno razmerje med utežmi posameznih odstavkov.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Način povratne informacije
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Nastavitev določa način prikaza povratne informacije.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Na zahtevo z gumbom

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[0].label	Media	Mediji
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	Opis reševanja zadane naloge.
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[2].entity	section	odstavek
semantics[2].field.fields[0].label	Title	Naslov
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Neobvezen namig ali dodatna navodila glede zapisa odstavka.
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Namigi
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Vrednot uteži pomeni dolžino odstavka v primerjavi z drugimi odstavki. Na primer odstavek z utežjo 3 mora obsegati 3 dolžine odstavka z utežjo 1. Odstavka lahko imata tudi enako utež, če morata biti enako dolga.
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Utež
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Barva ozadja
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Barva besedila
semantics[2].field.label	Section parameters	Nastavitve odstavka
semantics[2].label	Sections	Odstavki
semantics[2].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Odstotek sprejemljivega odklona glede na predvideno dolžino odstavka (npr. sprejemljivo 10 % podaljšanje vsebine).
semantics[3].fields[2].label	Slack	Sprejemljiv odklon
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Vrednost določa absolutno najmanjšo dolžino besedila. Ne pozabite, da je pri povratni informaciji udeležencu kljub temu ključno razmerje med utežmi posameznih odstavkov.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Najmanjša dolžina besedila
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Vrednost določa absolutno največje dolžino besedila. Ne pozabite, da je pri povratni informaciji udeležencu kljub temu ključno razmerje med utežmi posameznih odstavkov.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 114 characters edited

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 211 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sl.json, string 15