H5P/h5p-structure-strip — Portuguese @ Translate H5P: Decide whether you want to display feedback while typing or …

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Peso
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Insira o peso desta secção em relação a outras secções. O peso determina quanto tempo uma secção é esperada em comparação com outras secções.
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Cor de fundo
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Cor do texto
semantics[3].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comportará.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar Novamente"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Activar "Solução"
semantics[3].fields[2].label	Slack	Folga
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Percentagem de folga aceitável para o comprimento de uma secção.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Comprimento mínimo do texto
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Defina um comprimento total mínimo absoluto do texto. Observe que o peso de uma secção em comparação com outras secções é o principal fator para a mensagem de feedback, não este valor mínimo.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Comprimento máxima do texto
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Defina um comprimento total máximo absoluto do texto. Observe que o peso de uma secção em comparação com outras secções é o principal fator para a mensagem de feedback, não este valor máximo.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Modo de feedback
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Decida se deseja exibir feedback enquanto digita ou apenas quando o aluno solicita.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	A pedido
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Ao digitar
semantics[4].label	User interface	Interface de utilizador
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Texto para o botão "Copiar"
semantics[4].fields[0].default	Copy	Copiar
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[4].fields[1].default	Check	Verificar
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto do botão "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Tentar novamente
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botão "Mostrar solução"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Todas as secções estão boas
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texto de feedback exibido quando todas as secções têm comprimento aceitável.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Os comprimentos de suas secções estão de acordo.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Secção muito curta

Key	English	Portuguese
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Peso
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Cor de fundo
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Cor do texto
semantics[2].field.label	Section parameters	Parâmetros de secção
semantics[2].label	Sections	Secções
semantics[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Essas opções permitem controlar como a tarefa se comportará.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar Novamente"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Activar "Solução"
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Percentagem de folga aceitável para o comprimento de uma secção.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Folga
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Defina um comprimento total mínimo absoluto do texto. Observe que o peso de uma secção em comparação com outras secções é o principal fator para a mensagem de feedback, não este valor mínimo.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Comprimento mínimo do texto
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Defina um comprimento total máximo absoluto do texto. Observe que o peso de uma secção em comparação com outras secções é o principal fator para a mensagem de feedback, não este valor máximo.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Comprimento máxima do texto
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Decida se deseja exibir feedback enquanto digita ou apenas quando o aluno solicita.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Modo de feedback
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	A pedido
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Ao digitar
semantics[3].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].fields[0].default	Copy	Copiar
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Texto para o botão "Copiar"
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	O seu texto não pode ser copiado para a área de transferência
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Não é possível copiar para a área de transferência
semantics[4].fields[11].default	Section	Secção
semantics[4].fields[11].label	Section	Secção
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Não foi dada nenhuma secção para esta faixa de estrutura.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Texto para a mensagem "Nenhuma secção"
semantics[4].fields[1].default	Check	Verificar
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Portuguese 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 94 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt.json, string 29