H5P/h5p-structure-strip — Mongolian @ Translate H5P: Decide whether you want to display feedback while typing or …

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Жин
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад энэ хэсгийн жинг оруулна уу. Жин нь тухайн хэсгийг бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад хэр удаан үргэлжлэхийг тодорхойлдог.
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Дэвсгэр өнгө
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Текстийн өнгө
semantics[3].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	"Шийдэл"-ийг идэвхжүүлэх
semantics[3].fields[2].label	Slack	Сулхан
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Хэсгийн уртын хувьд зөвшөөрөгдөх сул хэсгийн хувь.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Текстийн хамгийн бага урт
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Үнэмлэхүй хамгийн бага нийт текстийн уртыг тодорхойлно уу. Бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад хэсгийн жин нь энэ хамгийн бага утга биш харин санал хүсэлтийн мэдээний гол хөшүүрэг болохыг анхаарна уу.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Текстийн хамгийн их урт
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Үнэмлэхүй дээд нийт текстийн уртыг тодорхойлно уу. Бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад хэсгийн жин нь энэ хамгийн их утга биш харин санал хүсэлтийн мэдээний гол хөшүүрэг болохыг анхаарна уу.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Санал хүсэлтийн горим
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Бичиж байхдаа санал хүсэлтээ харуулах уу, эсвэл зөвхөн оюутны хүсэлтээр харуулах уу гэдгээ шийдээрэй.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Хүсэлтээр
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Бичиж байхдаа
semantics[4].label	User interface	Хэрэглэгчийн интерфэйс
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	"Хуулбарлах" товчлуурын текст
semantics[4].fields[0].default	Copy	Хуулах
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	"Шалгах" товчлуурын текст
semantics[4].fields[1].default	Check	Шалгах
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[4].fields[2].default	Retry	Дахин оролдоно уу
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	"Шийдвэрийг харуулах" товчлуурын текст
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Шийдлийг харуулах
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Бүх хэсгүүд сайн
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Бүх хэсгүүд зөвшөөрөгдөх урттай үед санал хүсэлтийн текстийг харуулна.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Таны хэсгүүдийн урт бүгд хэвийн байна.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Хэсэг хэтэрхий богино байна

Key	English	Mongolian
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Жин
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Дэвсгэр өнгө
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Текстийн өнгө
semantics[2].field.label	Section parameters	Хэсгийн параметрүүд
semantics[2].label	Sections	Хэсэгүүд
semantics[2].widgets[0].label	Default	Өгөгдмөл
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Эдгээр сонголтууд нь даалгавар хэрхэн ажиллахыг хянах боломжийг танд олгоно.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	"Дахин оролдох"-ыг идэвхжүүлэх
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	"Шийдэл"-ийг идэвхжүүлэх
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Хэсгийн уртын хувьд зөвшөөрөгдөх сул хэсгийн хувь.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Сулхан
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Үнэмлэхүй хамгийн бага нийт текстийн уртыг тодорхойлно уу. Бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад хэсгийн жин нь энэ хамгийн бага утга биш харин санал хүсэлтийн мэдээний гол хөшүүрэг болохыг анхаарна уу.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Текстийн хамгийн бага урт
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Үнэмлэхүй дээд нийт текстийн уртыг тодорхойлно уу. Бусад хэсгүүдтэй харьцуулахад хэсгийн жин нь энэ хамгийн их утга биш харин санал хүсэлтийн мэдээний гол хөшүүрэг болохыг анхаарна уу.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Текстийн хамгийн их урт
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Бичиж байхдаа санал хүсэлтээ харуулах уу, эсвэл зөвхөн оюутны хүсэлтээр харуулах уу гэдгээ шийдээрэй.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Санал хүсэлтийн горим
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Хүсэлтээр
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Бичиж байхдаа
semantics[3].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[4].fields[0].default	Copy	Хуулах
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	"Хуулбарлах" товчлуурын текст
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Таны текстийг санах ой руу хуулж чадсангүй
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Түр санах ой руу хуулах боломжгүй
semantics[4].fields[11].default	Section	Хэсэг
semantics[4].fields[11].label	Section	Хэсэг
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Энэ бүтцийн зурваст ямар ч хэсэг өгөгдсөнгүй.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	"Хэсэггүй" мессежийн текст
semantics[4].fields[1].default	Check	Шалгах
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	"Шалгах" товчлуурын текст

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 91 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 94 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/mn.json, string 29