H5P/h5p-structure-strip — Galician @ Translate H5P: Feedback text shown for sections that are too long (@title …

Translation

Key semantics[4].fields[6].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Texto para o botón "Copiar"
semantics[4].fields[0].default	Copy	Copiar
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Texto para o botón "Comprobar"
semantics[4].fields[1].default	Check	Comprobar
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Tentar de novo"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Tentar de novo
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botón "Amosar solución"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Amosar solución
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Todas as seccións están ben
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texto de retroalimentación amosado cando todas as seccións teñen unha lonxitude tolerable.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	A lonxitude das túas seccións é correcta.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Sección demasiado curta
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Texto de retroalimentación amosado para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	A túa sección "@title" é demasiado curta. Precisas polo menos @chars caracteres máis.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Sección demasiado larga
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Texto de retroalimentación amosado cando as seccións son demasiado longas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que teñen que borrarse).
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	A túa sección "@title" é demasiado longa. Borrar polo menos @chars caracteres.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Sección demasiado curta (mentres escribe)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	Faltan @chars caracteres
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Sección demasiado longa (mentres escribe)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado longas (substituirase @chars polo número de caracteres que hai que borrar).
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	Sobran @chars caracteres
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Texto copiado ao portapapeis
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Copiouse o teu texto ao portapapeis
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Non se pode copiar ao portapapeis
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Non se puido copiar o teu texto ao portapapeis
semantics[4].fields[11].label	Section	Sección
semantics[4].fields[11].default	Section	Sección
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Texto para a mensaxe "Non hai seccións"
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Non hai seccións para esta tira de estrutura.

Key	English	Galician
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Non hai seccións para esta tira de estrutura.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Texto para a mensaxe "Non hai seccións"
semantics[4].fields[1].default	Check	Comprobar
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Texto para o botón "Comprobar"
semantics[4].fields[2].default	Retry	Tentar de novo
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texto para o botón "Tentar de novo"
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Amosar solución
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texto para o botón "Amosar solución"
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	A lonxitude das túas seccións é correcta.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texto de retroalimentación amosado cando todas as seccións teñen unha lonxitude tolerable.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Todas as seccións están ben
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	A túa sección "@title" é demasiado curta. Precisas polo menos @chars caracteres máis.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Texto de retroalimentación amosado para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Sección demasiado curta
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	A túa sección "@title" é demasiado longa. Borrar polo menos @chars caracteres.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Texto de retroalimentación amosado cando as seccións son demasiado longas (substituirase @title polo título da sección e @chars polo número de caracteres que teñen que borrarse).
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Sección demasiado larga
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	Faltan @chars caracteres
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado curtas (substituirase @chars polo número de caracteres que faltan).
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Sección demasiado curta (mentres escribe)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	Sobran @chars caracteres
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Estado amosado mentres se escribe para as seccións que son demasiado longas (substituirase @chars polo número de caracteres que hai que borrar).
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Sección demasiado longa (mentres escribe)
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Copiouse o teu texto ao portapapeis
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Texto copiado ao portapapeis
semantics[4].label	User interface	Interface de usuario
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Retroalimentación (texto para lectores de pantalla)
semantics[5].fields[1].default	Copy text to clipboard	Copiar texto ao portapapeis
semantics[5].fields[1].label	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Copiar texto ao portapapeis (texto para lectores de pantalla)

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 129 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 167 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].description

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 48