H5P/h5p-structure-strip — Galician @ Translate H5P: Optionally add hints or particular instructions for this section.

Translation

Key semantics[2].field.fields[1].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].label	Media	Medios
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medios adicionais amosados enriba da pregunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar zoom da imaxe
semantics[1].label	Task description	Descrición da tarefa
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	Explícalle aos teus alumnos o que teñen que facer.
semantics[2].label	Sections	Seccións
semantics[2].entity	section	sección
semantics[2].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[2].field.label	Section parameters	Parámetros da sección
semantics[2].field.fields[0].label	Title	Título
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Pistas
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Engade pistas opcionais ou instrucións particulares para esta sección.
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Peso
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Indica a lonxitude para cada sección en relación coas outras. Exemplo: Sección 1 = 1; Sección 2 = 3 (triplo da lonxitude de 1); Sección 3 = 1 (mesma lonxitude que 1).
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Cor de fondo
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Cor do texto
semantics[3].label	Behavioural settings	Configuración do comportamento
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar de novo"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Activar "Solución"
semantics[3].fields[2].label	Slack	Folgura
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Slack é a flexibilidade integrada da lonxitude dunha sección, calculada en porcentaxe.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Lonxitude mínima do texto
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Define unha lonxitude de texto mínima absoluta. Lembra que a mensaxe de retroalimentación determínase fundamentalmente polo peso dunha sección comparado co de outras, non por este valor mínimo.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Lonxitude máxima do texto
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Define unha lonxitude de texto máxima absoluta. Lembra que a mensaxe de retroalimentación determínase fundamentalmente polo peso dunha sección comparado co de outras, non por este valor máximo.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Modo de retroalimentación

Key	English	Galician
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medios adicionais amosados enriba da pregunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar zoom da imaxe
semantics[0].label	Media	Medios
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	Explícalle aos teus alumnos o que teñen que facer.
semantics[1].label	Task description	Descrición da tarefa
semantics[2].entity	section	sección
semantics[2].field.fields[0].label	Title	Título
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Engade pistas opcionais ou instrucións particulares para esta sección.
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Pistas
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Indica a lonxitude para cada sección en relación coas outras. Exemplo: Sección 1 = 1; Sección 2 = 3 (triplo da lonxitude de 1); Sección 3 = 1 (mesma lonxitude que 1).
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Peso
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Cor de fondo
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Cor do texto
semantics[2].field.label	Section parameters	Parámetros da sección
semantics[2].label	Sections	Seccións
semantics[2].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Activar "Tentar de novo"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Activar "Solución"
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Slack é a flexibilidade integrada da lonxitude dunha sección, calculada en porcentaxe.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Folgura
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Define unha lonxitude de texto mínima absoluta. Lembra que a mensaxe de retroalimentación determínase fundamentalmente polo peso dunha sección comparado co de outras, non por este valor mínimo.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 47 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 65 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 13