H5P/h5p-structure-strip — French @ Translate H5P: Status shown when typing for sections that are too long …

Translation

Key semantics[4].fields[8].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Toutes les sections sont bonnes
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texte de feedback affiché lorsque toutes les sections ont une longueur tolérable.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Les longueurs de vos sections sont toutes bonnes.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Section trop courte
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Texte de feedback affiché pour les sections trop courtes ( @title sera remplacé par le titre de la section, @chars sera remplacé par le nombre de caractères manquants).
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Votre section « @title » est trop courte. Vous avez besoin d'au moins @chars caractères additionnels.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Section trop longue
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Texte de feedback affiché pour les sections trop longues ( @title sera remplacé par le titre de la section, @chars sera remplacé par le nombre de caractères à supprimer).
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Votre section « @title » est trop longue. Supprimer au moins @chars caractères.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Section trop courte (pendant la saisie)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Statut affiché pour les sections trop courtes ( @charssera remplacé par le nombre de caractères manquants).
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars caractères manquants
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Section trop longue (pendant la saisie)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Statut affiché lors de la saisie de sections trop longues (@chars sera remplacé par le nombre de caractères à supprimer).
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@chars caractères à supprimer
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Texte copié dans le presse-papier
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Votre texte a été copié dans le presse-papier
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Impossible de copier dans le presse-papier
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Votre texte n'a pas pu être copié dans le presse-papier
semantics[4].fields[11].label	Section	Section
semantics[4].fields[11].default	Section	Section
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Texte du message « Aucune section »
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Il n'y avait pas de section donnée pour cette bande de structure.
semantics[5].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Feedback (texte pour les synthèses vocales)
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Feedback
semantics[5].fields[1].label	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Copiez votre texte dans le presse-papier (texte pour les synthèses vocales)
semantics[5].fields[1].default	Copy text to clipboard	Copier le texte dans le presse-papier
semantics[5].fields[2].label	Close window (text for readspeakers)	Fermer la fenêtre (texte pour les synthèses vocales)

Key	English	French
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Les longueurs de vos sections sont toutes bonnes.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texte de feedback affiché lorsque toutes les sections ont une longueur tolérable.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Toutes les sections sont bonnes
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Votre section « @title » est trop courte. Vous avez besoin d'au moins @chars caractères additionnels.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Texte de feedback affiché pour les sections trop courtes ( @title sera remplacé par le titre de la section, @chars sera remplacé par le nombre de caractères manquants).
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Section trop courte
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Votre section « @title » est trop longue. Supprimer au moins @chars caractères.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Texte de feedback affiché pour les sections trop longues ( @title sera remplacé par le titre de la section, @chars sera remplacé par le nombre de caractères à supprimer).
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Section trop longue
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	@chars caractères manquants
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Statut affiché pour les sections trop courtes ( @charssera remplacé par le nombre de caractères manquants).
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Section trop courte (pendant la saisie)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	@chars caractères à supprimer
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Statut affiché lors de la saisie de sections trop longues (@chars sera remplacé par le nombre de caractères à supprimer).
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Section trop longue (pendant la saisie)
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Votre texte a été copié dans le presse-papier
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Texte copié dans le presse-papier
semantics[4].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Feedback
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Feedback (texte pour les synthèses vocales)
semantics[5].fields[1].default	Copy text to clipboard	Copier le texte dans le presse-papier
semantics[5].fields[1].label	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Copiez votre texte dans le presse-papier (texte pour les synthèses vocales)
semantics[5].fields[2].default	Close window	Fermer la fenêtre
semantics[5].fields[2].label	Close window (text for readspeakers)	Fermer la fenêtre (texte pour les synthèses vocales)
semantics[5].fields[3].default	Show hints	Afficher les indices
semantics[5].fields[3].label	Show hints (text for readspeakers)	Afficher les indices (texte pour les synthèses vocales)
semantics[5].label	Readspeaker	ReadSpeaker

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 72 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 126 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[8].description

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 54