H5P/h5p-structure-strip — French @ Translate H5P: Decide whether you want to display feedback while typing or …

Translation

Key semantics[3].fields[5].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Poids
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Saisir le poids de cette section par rapport aux autres sections. Le poids détermine la longueur qu'une section est censée avoir par rapport aux autres sections.
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Couleur de fond
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Couleur du texte
semantics[3].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Activer « Réessayer »
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Activer « Solution »
semantics[3].fields[2].label	Slack	Jeu
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Pourcentage de jeu qui est acceptable pour la longueur d'une section.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Longueur du texte minimale
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Définir une longueur du texte totale minimale absolue. Veuillez noter que le poids d'une section par rapport aux autres sections est le principal moteur du message de feedback, et non cette valeur minimale.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Longueur maximale du texte
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Définir une longueur du texte totale maximale absolue. Veuillez noter que le poids d'une section par rapport aux autres sections est le principal moteur du message de feedback, et non cette valeur maximale.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Mode de feedback
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Décidez si vous souhaitez afficher le feedback lors de la saisie ou uniquement lorsque l'élève le demande.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Sur demande
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Lors de la saisie
semantics[4].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Texte pour la touche « Copier »
semantics[4].fields[0].default	Copy	Copier
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Texte pour la touche « Vérifier »
semantics[4].fields[1].default	Check	Vérifier
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	Texte pour la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[2].default	Retry	Réessayer
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Toutes les sections sont bonnes
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Texte de feedback affiché lorsque toutes les sections ont une longueur tolérable.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Les longueurs de vos sections sont toutes bonnes.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Section trop courte

Key	English	French
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Poids
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Couleur de fond
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Couleur du texte
semantics[2].field.label	Section parameters	Paramètres de section
semantics[2].label	Sections	Sections
semantics[2].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Activer « Réessayer »
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Activer « Solution »
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Pourcentage de jeu qui est acceptable pour la longueur d'une section.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Jeu
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Définir une longueur du texte totale minimale absolue. Veuillez noter que le poids d'une section par rapport aux autres sections est le principal moteur du message de feedback, et non cette valeur minimale.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Longueur du texte minimale
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Définir une longueur du texte totale maximale absolue. Veuillez noter que le poids d'une section par rapport aux autres sections est le principal moteur du message de feedback, et non cette valeur maximale.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Longueur maximale du texte
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Décidez si vous souhaitez afficher le feedback lors de la saisie ou uniquement lorsque l'élève le demande.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Mode de feedback
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Sur demande
semantics[3].fields[5].options[1].label	While typing	Lors de la saisie
semantics[3].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[4].fields[0].default	Copy	Copier
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	Texte pour la touche « Copier »
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Votre texte n'a pas pu être copié dans le presse-papier
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Impossible de copier dans le presse-papier
semantics[4].fields[11].default	Section	Section
semantics[4].fields[11].label	Section	Section
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Il n'y avait pas de section donnée pour cette bande de structure.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	Texte du message « Aucune section »
semantics[4].fields[1].default	Check	Vérifier
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	Texte pour la touche « Vérifier »

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 70 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

French 94 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[5].description

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 29