H5P/h5p-structure-strip — Basque @ Translate H5P: Feedback text shown for sections that are too long (@title …

Translation

Key semantics[4].fields[6].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].fields[0].label	Text for "Copy" button	"Kopiatu" botoiarentzako testua
semantics[4].fields[0].default	Copy	Kopiatu
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[4].fields[1].default	Check	Egiaztatu
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiarentzako testua
semantics[4].fields[2].default	Retry	Berriz saiatu
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren testua
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Erakutsi erantzuna
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Atal guztiak ondo
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Atal guztiek luzera onargarria dutenean erakusten den feedbackaren testua.
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Zure atalen luzera guztiak ondo daude.
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Atala laburregia da
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Laburregiak diren atalentzako erakutsiko den feedbackaren testua (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars falta den karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Zure "@title" atala laburregia da. Gutxienez @chars karaktere gehiago behar dituzu.
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Atala luzeegia da
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Luzeegiak diren atalentzako erakutsiko den feedbackaren testua (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars kendu beharreko karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Zure "@title" atala luzeegia da. Kendu itzazu @chars karaktere gutxienez.
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Atala laburregia da (idatzi bitartean)
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Laburregiak diren atalentzako erakutsiko den egoera (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars falta den karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	Laburregia, @chars karaktere
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Atal luzeegia (idatzi bitartean)
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Luzeegiak diren atalentzako erakutsiko den egoera (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars kendu beharreko karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	Luzeegia, @chars karaktere
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Testua arbelera kopiatu da
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Zure testua arbelera kopiatu da
semantics[4].fields[10].label	Cannot copy to clipboard	Ezin da arbelera kopiatu
semantics[4].fields[10].default	Your text could not be copied to the clipboard	Zure testua ezin izan da arbelera kopiatu
semantics[4].fields[11].label	Section	Atala
semantics[4].fields[11].default	Section	Atala
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	"Atalik ez" mezuaren testua
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Ez dago egitura-tira honentzako atalik.

Key	English	Basque
semantics[4].fields[12].default	There was no section given for this structure strip.	Ez dago egitura-tira honentzako atalik.
semantics[4].fields[12].label	Text for "No section" message	"Atalik ez" mezuaren testua
semantics[4].fields[1].default	Check	Egiaztatu
semantics[4].fields[1].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[4].fields[2].default	Retry	Berriz saiatu
semantics[4].fields[2].label	Text for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiarentzako testua
semantics[4].fields[3].default	Show solution	Erakutsi erantzuna
semantics[4].fields[3].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren testua
semantics[4].fields[4].default	Your sections' lengths are all fine.	Zure atalen luzera guztiak ondo daude.
semantics[4].fields[4].description	Feedback text shown when all sections are of tolerable length.	Atal guztiek luzera onargarria dutenean erakusten den feedbackaren testua.
semantics[4].fields[4].label	All sections good	Atal guztiak ondo
semantics[4].fields[5].default	Your section "@title" is too short. You need at least @chars more characters.	Zure "@title" atala laburregia da. Gutxienez @chars karaktere gehiago behar dituzu.
semantics[4].fields[5].description	Feedback text shown for sections that are too short (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters missing).	Laburregiak diren atalentzako erakutsiko den feedbackaren testua (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars falta den karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[5].label	Section too short	Atala laburregia da
semantics[4].fields[6].default	Your section "@title" is too long. Remove at least @chars characters.	Zure "@title" atala luzeegia da. Kendu itzazu @chars karaktere gutxienez.
semantics[4].fields[6].description	Feedback text shown for sections that are too long (@title will be replaced by the section title, @chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Luzeegiak diren atalentzako erakutsiko den feedbackaren testua (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars kendu beharreko karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[6].label	Section too long	Atala luzeegia da
semantics[4].fields[7].default	@chars characters too short	Laburregia, @chars karaktere
semantics[4].fields[7].description	Status shown when typing for sections that are too short (@chars will be replaced by the number of characters missing).	Laburregiak diren atalentzako erakutsiko den egoera (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars falta den karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[7].label	Section too short (when typing)	Atala laburregia da (idatzi bitartean)
semantics[4].fields[8].default	@chars characters too long	Luzeegia, @chars karaktere
semantics[4].fields[8].description	Status shown when typing for sections that are too long (@chars will be replaced by the number of characters needing removal).	Luzeegiak diren atalentzako erakutsiko den egoera (@title atalaren izenburuarekin ordezkatuko da, @chars kendu beharreko karaktere kopuruarekin ordezkatuko da).
semantics[4].fields[8].label	Section too long (when typing)	Atal luzeegia (idatzi bitartean)
semantics[4].fields[9].default	Your text was copied to the clipboard	Zure testua arbelera kopiatu da
semantics[4].fields[9].label	Text copied to clipboard	Testua arbelera kopiatu da
semantics[4].label	User interface	Erabiltzaile-interfazea
semantics[5].fields[0].default	Feedback	Feedbacka
semantics[5].fields[0].label	Feedback (text for readspeakers)	Feedbacka (irakurtzen duen bozgorailua)
semantics[5].fields[1].default	Copy text to clipboard	Kopiatu testua arbelera
semantics[5].fields[1].label	Copy your text to the clipboard (text for readspeakers)	Kopiatu zure testua arbelera (irakurtzen duen bozgorailua)

Loading…

izendegi

Translation added

English

Basque 173 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].description

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 48