H5P/h5p-structure-strip — Basque @ Translate H5P: Determine how long each section is expected to be in …

Zen

Translation

Source change

Key semantics[2].field.fields[2].description

English

Basque

Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du.

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	Azaldu zure ikasleei zer espero den eurak egitea.
semantics[2].label	Sections	Atalak
semantics[2].entity	section	atala
semantics[2].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[2].field.label	Section parameters	Atalaren parametroak
semantics[2].field.fields[0].label	Title	Izenburua
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Pistak
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Atal honetarako aukerazko pista edo argibideak gehitzen ditu.
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Pisua
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du.
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Atzeko planoko kolorea
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Testuaren kolorea
semantics[3].label	Behavioural settings	Portaeren ezarpenak
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Gaitu "Berriz saiatu"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Gaitu "Emaitza"
semantics[3].fields[2].label	Slack	Malgutasuna
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Atal baten luzerarentzako onargarria den malgutasuna.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Testuaren gutxieneko luzera
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Zehaztu testuaren luzerarentzako gutxieneko absolutua. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.
semantics[3].fields[4].label	Maximum text length	Testuaren gehieneko luzera
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Zehaztu testuaren luzerarentzako gehienezko absolutua. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.
semantics[3].fields[5].label	Feedback mode	Feedback modua
semantics[3].fields[5].description	Decide whether you want to display feedback while typing or only when the student requests it.	Erabaki feedbacka idatzi bitartean ala ikasleak eskatzen duenean soilik erakutsi nahi duzun.
semantics[3].fields[5].options[0].label	On request	Eskatzen denean

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[1].description	Explain to your students what's expected of them.	Azaldu zure ikasleei zer espero den eurak egitea.
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[2].entity	section	atala
semantics[2].field.fields[0].label	Title	Izenburua
semantics[2].field.fields[1].description	Optionally add hints or particular instructions for this section.	Atal honetarako aukerazko pista edo argibideak gehitzen ditu.
semantics[2].field.fields[1].label	Hints	Pistak
semantics[2].field.fields[2].description	Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1).	Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du.
semantics[2].field.fields[2].label	Weight	Pisua
semantics[2].field.fields[3].label	Background color	Atzeko planoko kolorea
semantics[2].field.fields[4].label	Text color	Testuaren kolorea
semantics[2].field.label	Section parameters	Atalaren parametroak
semantics[2].label	Sections	Atalak
semantics[2].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[3].fields[0].label	Enable "Retry"	Gaitu "Berriz saiatu"
semantics[3].fields[1].label	Enable "Solution"	Gaitu "Emaitza"
semantics[3].fields[2].description	Slack is built-in flexibility of a section's length, calculated in percentage.	Atal baten luzerarentzako onargarria den malgutasuna.
semantics[3].fields[2].label	Slack	Malgutasuna
semantics[3].fields[3].description	Define an absolute minimum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.	Zehaztu testuaren luzerarentzako gutxieneko absolutua. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this minimum value.
semantics[3].fields[3].label	Minimum text length	Testuaren gutxieneko luzera
semantics[3].fields[4].description	Define an absolute maximum total text length. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.	Zehaztu testuaren luzerarentzako gehienezko absolutua. Please note that a section's weight compared to other sections is the main driver for the feedback message, not this maximum value.

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Basque	English Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1). Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du. 6 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Basque	English Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1). Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du. 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-structure-strip Basque	English 114 characters edited ~~Enter the weight of this sectio~~Determine how long each section is expected to be in relativeon to the other sections. ~~The weight determines how long a section is expected to be compared to other~~Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as sections 1). 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Basque	English Enter the weight of this section relative to other sections. The weight determines how long a section is expected to be compared to other sections. Basque 0 characters edited Current translation Translated Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du. 2 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-structure-strip Basque	English Enter the weight of this section relative to other sections. The weight determines how long a section is expected to be compared to other sections. Basque 64 characters edited Current translation Translated Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. ~~The weight determines how long a section is expected compared to other sections~~Pisuak atal batek beste atalekin konparatuz duen tamaina zehazten du. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Basque	English Enter the weight of this section relative to other sections. The weight determines how long a section is expected to be compared to other sections. Basque 0 characters edited Needs editing Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. The weight determines how long a section is expected compared to other sections. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Basque	English Enter the weight of this section relative to other sections. The weight determines how long a section is expected to be compared to other sections. Basque 0 characters edited Needs editing Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. The weight determines how long a section is expected compared to other sections. 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-structure-strip Basque	English 6 characters edited Enter the weight of this section relative to other sections. The weight determines how long a section is expected to be compared to other sections. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-structure-strip Basque	English Enter the weight of this section relative to other sections. The weight determines how long a section is expected compared to other sections. Basque 81 characters edited Translated Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. The weight determines how long a section is expected compared to other sections. 3 years ago
izendegi Translation added H5P h5p-structure-strip Basque	English Determine how long each section is expected to be in relation to the other sections. Example: Section 1 = 1; Section 2 = 3 (triple the length of 1); Section 3 = 1 (same length as section 1). Basque 41 characters edited Zehaztu atal honen beste atalekiko pisua. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].field.fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 15