H5P/h5p-speak-the-words — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Retry the task. Reset all responses and start the task …

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[10].default

English

Portuguese (Brazil)

Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[6].fields[3].label	"Speak"-button label when listening	Rótulo do botão "Falar" enquanto estiver ouvindo
semantics[6].fields[3].default	Listening...	Ouvindo...
semantics[6].fields[4].label	Text preceding the correct answers in solution mode	Texto que antecede as respostas corretas no modo de solução
semantics[6].fields[4].default	The correct answer(s):	Resposta(s) correta(s):
semantics[6].fields[5].label	Text telling the user what his answer was interpreted as	Texto informando ao usuário como sua resposta foi interpretada
semantics[6].fields[5].default	Your answer(s) was interpreted as:	Suas respostas foram interpretadas como:
semantics[6].fields[6].label	Text to display when no sound was registered from user	Texto exibido quando nenhum som vindo do usuário foi registrado
semantics[6].fields[6].default	I could not hear you, make sure your microphone is enabled	Não foi possível ouvir, certifique-se de que o seu microfone está ativado
semantics[6].fields[7].label	Header text to display if browser does not support speech recognition	Texto de cabeçalho exibido se o navegador não suportar reconhecimento de voz
semantics[6].fields[7].default	It looks like your browser does not support speech recognition	Parece que seu navegador não suporta reconhecimento de voz
semantics[6].fields[8].label	Body text to display if browser does not support speech recognition	Texto de corpo exibido se navegador não suportar reconhecimento de voz
semantics[6].fields[8].default	Please try again in a browser like Chrome	Por favor, tente novamente em um navegador como o Google Chrome
semantics[6].fields[9].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Mostrar Solução"
semantics[6].fields[9].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A tarefa será marcada com sua solução correta.
semantics[6].fields[10].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[10].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].options[89].label	Spanish (Dominican Republic)	Espanhol (República Dominicana)
semantics[5].options[8].label	Arabic (Lebanon)	Árabe (Líbano)
semantics[5].options[90].label	Spanish (Ecuador)	Espanhol (Equador)
semantics[5].options[91].label	Spanish (El Salvador)	Espanhol (El Salvador)
semantics[5].options[92].label	Spanish (Guatemala)	Espanhol (Guatemala)
semantics[5].options[93].label	Spanish (Honduras)	Espanhol (Honduras)
semantics[5].options[94].label	Spanish (Mexico)	Espanhol (México)
semantics[5].options[95].label	Spanish (Nicaragua)	Espanhol (Nicarágua)
semantics[5].options[96].label	Spanish (Panama)	Espanhol (Panamá)
semantics[5].options[97].label	Spanish (Paraguay)	Espanhol (Paraguai)
semantics[5].options[98].label	Spanish (Peru)	Espanhol (Peru)
semantics[5].options[99].label	Spanish (Puerto Rico)	Espanhol (Porto Rico)
semantics[5].options[9].label	Arabic (Lybia)	Árabe (Líbia)
semantics[6].fields[0].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[6].fields[0].label	"Retry"-button label	Rótulo do botão "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[10].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.
semantics[6].fields[10].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[6].fields[1].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[6].fields[1].label	"Show solution"-button label	Rótulo do botão "Mostrar Solução"
semantics[6].fields[2].default	Push to speak	Aperte para falar
semantics[6].fields[2].label	"Speak"-button label	Rótulo do botão "Falar"
semantics[6].fields[3].default	Listening...	Ouvindo...
semantics[6].fields[3].label	"Speak"-button label when listening	Rótulo do botão "Falar" enquanto estiver ouvindo
semantics[6].fields[4].default	The correct answer(s):	Resposta(s) correta(s):
semantics[6].fields[4].label	Text preceding the correct answers in solution mode	Texto que antecede as respostas corretas no modo de solução
semantics[6].fields[5].default	Your answer(s) was interpreted as:	Suas respostas foram interpretadas como:
semantics[6].fields[5].label	Text telling the user what his answer was interpreted as	Texto informando ao usuário como sua resposta foi interpretada
semantics[6].fields[6].default	I could not hear you, make sure your microphone is enabled	Não foi possível ouvir, certifique-se de que o seu microfone está ativado
semantics[6].fields[6].label	Text to display when no sound was registered from user	Texto exibido quando nenhum som vindo do usuário foi registrado
semantics[6].fields[7].default	It looks like your browser does not support speech recognition	Parece que seu navegador não suporta reconhecimento de voz

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 59 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[10].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 158