H5P

h5p-speak-the-words

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[9].default

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[6].fields[2].label	"Speak"-button label	لافتة زر " تحدث "
	semantics[6].fields[2].default	Push to speak	Push to speak
	semantics[6].fields[3].label	"Speak"-button label when listening	لافتة الزر "تكلم " عند الاستماع
	semantics[6].fields[3].default	Listening...	Listening...
	semantics[6].fields[4].label	Text preceding the correct answers in solution mode	نص يسبق الإجابات الصحيحة في وضع الحل
	semantics[6].fields[4].default	The correct answer(s):	The correct answer(s):
	semantics[6].fields[5].label	Text telling the user what his answer was interpreted as	نص يخبر المستخدمبأبنه تم تفسير إجابته على النحو :
	semantics[6].fields[5].default	Your answer(s) was interpreted as:	Your answer(s) was interpreted as:
	semantics[6].fields[6].label	Text to display when no sound was registered from user	النص الذي يتم عرضه عند عدم تسجيل أي صوت من المستخدم
	semantics[6].fields[6].default	I could not hear you, make sure your microphone is enabled	I could not hear you, make sure your microphone is enabled
	semantics[6].fields[7].label	Header text to display if browser does not support speech recognition	نص ترويسة يتم عرضه إذا كان المستعرض لا يدعم التعرف على الكلام
	semantics[6].fields[7].default	It looks like your browser does not support speech recognition	It looks like your browser does not support speech recognition
	semantics[6].fields[8].label	Body text to display if browser does not support speech recognition	نص أساسي يتم عرضه إذا كان المستعرض لا يدعم التعرف على الكلام
	semantics[6].fields[8].default	Please try again in a browser like Chrome	Please try again in a browser like Chrome
	semantics[6].fields[9].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	semantics[6].fields[9].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	semantics[6].fields[10].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
	semantics[6].fields[10].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

	Key	English	Arabic	Actions
	semantics[6].fields[1].label	"Show solution"-button label	لافتة زر " اظهر الحل"
	semantics[6].fields[2].default	Push to speak	Push to speak
	semantics[6].fields[2].label	"Speak"-button label	لافتة زر " تحدث "
	semantics[6].fields[3].default	Listening...	Listening...
	semantics[6].fields[3].label	"Speak"-button label when listening	لافتة الزر "تكلم " عند الاستماع
	semantics[6].fields[4].default	The correct answer(s):	The correct answer(s):
	semantics[6].fields[4].label	Text preceding the correct answers in solution mode	نص يسبق الإجابات الصحيحة في وضع الحل
	semantics[6].fields[5].default	Your answer(s) was interpreted as:	Your answer(s) was interpreted as:
	semantics[6].fields[5].label	Text telling the user what his answer was interpreted as	نص يخبر المستخدمبأبنه تم تفسير إجابته على النحو :
	semantics[6].fields[6].default	I could not hear you, make sure your microphone is enabled	I could not hear you, make sure your microphone is enabled
	semantics[6].fields[6].label	Text to display when no sound was registered from user	النص الذي يتم عرضه عند عدم تسجيل أي صوت من المستخدم
	semantics[6].fields[7].default	It looks like your browser does not support speech recognition	It looks like your browser does not support speech recognition
	semantics[6].fields[7].label	Header text to display if browser does not support speech recognition	نص ترويسة يتم عرضه إذا كان المستعرض لا يدعم التعرف على الكلام
	semantics[6].fields[8].default	Please try again in a browser like Chrome	Please try again in a browser like Chrome
	semantics[6].fields[8].label	Body text to display if browser does not support speech recognition	نص أساسي يتم عرضه إذا كان المستعرض لا يدعم التعرف على الكلام
	semantics[6].fields[9].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	semantics[6].fields[9].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
	semantics[6].label	Speak The Words labels and texts	تحدث الكلمات تسميات ونصوص

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Arabic
Correct	صح	H5P
Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. سيتم تتقييم المهمة بحلها الصحيح.	H5P
Task	مهمة	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[9].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 156