H5P/h5p-sort-paragraphs — Serbian @ Translate H5P: range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].entity

English

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
semantics[0].label	Media	Media
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Онемогући увеличавање слике
semantics[1].label	Task description	Опис задатка
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	Опишите шта ваши ученици треба да раде ...
semantics[1].description	What your students should know.	Шта би ваши ученици требало знати.
semantics[2].label	Paragraphs	Параграфи
semantics[2].entity	paragraph	параграф
semantics[2].field.label	Paragraph	Параграф
semantics[3].label	Overall Feedback	Општа повратна информација
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме да додате онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон бодова
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани распон бодова
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[4].label	Behavioural settings	Поставке понашања
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете како се задатак понаша.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Режим бодовања
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Correct sequence
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Correctly placed paragraph
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Примените казне
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Одлучите да ли ћете одузети поен за сваки пасус који није правилно постављен.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Дупликати параграфа се могу заменити
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Ако су постављени, приликом провере одговора дупли пасуси ће се третирати као идентични ако је њихов обичан текст једнак.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Додајте дугмад за кретање
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	На мобилним уређајима дугмад за померање параграфа могу понудити додатну погодност приступачности. Ако желите, можете их деактивирати овде.

Key	English	Serbian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Optional media to display above the question.
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Онемогући увеличавање слике
semantics[0].label	Media	Media
semantics[1].description	What your students should know.	Шта би ваши ученици требало знати.
semantics[1].label	Task description	Опис задатка
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	Опишите шта ваши ученици треба да раде ...
semantics[2].entity	paragraph	параграф
semantics[2].field.label	Paragraph	Параграф
semantics[2].label	Paragraphs	Параграфи
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Кликните на "Додај опсег" дугме да додате онолико опсега колико вам је потребно. Пример: 0-20% Лош резултат, 21-91% Просечан резултат, 91-100% Одличан резултат!
semantics[3].fields[0].entity	range	опсег
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Распон бодова
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Повратне информације за дефинисани распон бодова
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Попуните повратне информације
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Дефинишите прилагођене повратне информације за било који опсег резултата
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Уобичајено
semantics[3].label	Overall Feedback	Општа повратна информација
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ове опције ће вам омогућити да контролишете како се задатак понаша.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Режим бодовања
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Correct sequence
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Correctly placed paragraph
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Одлучите да ли ћете одузети поен за сваки пасус који није правилно постављен.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Примените казне
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Ако су постављени, приликом провере одговора дупли пасуси ће се третирати као идентични ако је њихов обичан текст једнак.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup H5P h5p-sort-paragraphs Serbian	English range Serbian 5 characters edited Current translation опсег 3 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-sort-paragraphs Serbian	English range Serbian 5 characters edited Current translation ~~range~~опсег 3 years ago
serettig Contributor joined H5P h5p-sort-paragraphs Serbian	Contributor joined 3 years ago
sbarjak Suggestion added H5P h5p-sort-paragraphs Serbian	English range Serbian 5 characters edited Current translation опсег 3 years ago