H5P/h5p-sort-paragraphs — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Enable "Show Solution" button

Translation

Key semantics[4].fields[5].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse vala lar deg styre ulike funksjonar i oppgåva.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Vurderingsmåte
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Vel om du vil gi poeng for kvart avsnitt som er plassert på rett stad i strukturen, eller om du vil gi poeng for korrekt rekkefølge, det vil seie for kvart avsnitt som er plassert etter det avsnittet det er meint å stå etter.
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Rett rekkefølge
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Korrekt plassert avsnitt
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Bruk poengtrekk.
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Avgjer om det skal trekkast eit poeng for kvart avsnitt som er plassert på feil stad.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Identiske avsnitt kan byte plass innbyrdes.
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Vel du dette alternativet, vil svarsjekken behandle avsnitt med identisk ordlyd som identiske.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Legg til knappar for flytting av avsnitt.
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	På mobiltelefonar kan knappar for flytting av avsnitt bidra til betre tilgjengelegheit. Du kan også deaktivere denne funksjonen her.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Vis "Prøv igjen"-knappen.
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Vis "Vis svar"-knappen.
semantics[5].label	User interface	Brukargrensesnitt
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Tekst for "Sjekk svar"-knapp
semantics[5].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Tekst for "Send inn"-knapp
semantics[5].fields[1].default	Submit	Send inn
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Tekst for "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Tekst for "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Vis svar
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Tekst for "Opp"-knapp
semantics[5].fields[4].default	Up	Opp
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Tekst for "Ned"-knapp
semantics[5].fields[5].default	Down	Ned
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Tekst for knapp som er deaktivert
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Deaktivert

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[3].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse vala lar deg styre ulike funksjonar i oppgåva.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Vel om du vil gi poeng for kvart avsnitt som er plassert på rett stad i strukturen, eller om du vil gi poeng for korrekt rekkefølge, det vil seie for kvart avsnitt som er plassert etter det avsnittet det er meint å stå etter.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Vurderingsmåte
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Rett rekkefølge
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Korrekt plassert avsnitt
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Avgjer om det skal trekkast eit poeng for kvart avsnitt som er plassert på feil stad.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Bruk poengtrekk.
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Vel du dette alternativet, vil svarsjekken behandle avsnitt med identisk ordlyd som identiske.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Identiske avsnitt kan byte plass innbyrdes.
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	På mobiltelefonar kan knappar for flytting av avsnitt bidra til betre tilgjengelegheit. Du kan også deaktivere denne funksjonen her.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Legg til knappar for flytting av avsnitt.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Vis "Prøv igjen"-knappen.
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Vis "Vis svar"-knappen.
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[5].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Tekst for "Sjekk svar"-knapp
semantics[5].fields[1].default	Submit	Send inn
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Tekst for "Send inn"-knapp
semantics[5].fields[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Tekst for "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Vis svar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Tekst for "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[4].default	Up	Opp
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Tekst for "Opp"-knapp
semantics[5].fields[5].default	Down	Ned
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Tekst for "Ned"-knapp
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Deaktivert

Loading…

Marc Van Opstal

Bulk status changed

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation

2 years ago

marionf

Translation added

English

Norwegian Nynorsk 23 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Vis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].label

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 32