H5P/h5p-sort-paragraphs — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Title for "Up" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[4].label

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Identiske avsnitt kan bytte plass innbyrdes
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Velg dette om svarsjekken skal behandle avsnitt med identisk ordlyd som identiske.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Legg til knapper for flytting av avsnitt
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	På mobiltelefoner kan knapper for flytting av avsnitt bidra til bedre tilgjengelighet. Du kan likevel deaktivere denne funksjonen her.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Vis "Prøv igjen"-knapp
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Vis "Vis svar"-knapp
semantics[5].label	User interface	Brukergrensesnitt
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Navn på "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Navn på "Send inn"-knapp
semantics[5].fields[1].default	Submit	Send inn
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Navn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Navn på "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Vis svar
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Navn på "Opp"-knapp
semantics[5].fields[4].default	Up	Opp
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Navn på "Ned"-knapp
semantics[5].fields[5].default	Down	Ned
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Tekst for knapp som er deaktivert
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Deaktivert
semantics[6].label	Readspeaker	Skjermleser
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Skjermleser-beskrivelse for "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Sjekk svar. Svara blir merka som riktig eller feil.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Skjermleser-beskrivelse for "Vis svar"-knapp
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Vis svar. Riktig løsning vil bli vist.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Skjermleser-beskrivelse for "Prøv igjen"-knapp
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svar blir nullstilt, og oppgaven starter på nytt.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Resultatet ditt
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score blir erstatta av oppnådd poengsum. @total blir erstatta av maksimalt oppnåelig poengsum.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Du fikk @score av @total poeng.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Identiske avsnitt kan bytte plass innbyrdes
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	På mobiltelefoner kan knapper for flytting av avsnitt bidra til bedre tilgjengelighet. Du kan likevel deaktivere denne funksjonen her.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Legg til knapper for flytting av avsnitt
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Vis "Prøv igjen"-knapp
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Vis "Vis svar"-knapp
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[5].fields[0].default	Check	Sjekk
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Navn på "Sjekk"-knapp
semantics[5].fields[1].default	Submit	Send inn
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Navn på "Send inn"-knapp
semantics[5].fields[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Navn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Vis svar
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Navn på "Vis svar"-knapp
semantics[5].fields[4].default	Up	Opp
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Navn på "Opp"-knapp
semantics[5].fields[5].default	Down	Ned
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Navn på "Ned"-knapp
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Deaktivert
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Tekst for knapp som er deaktivert
semantics[5].label	User interface	Brukergrensesnitt
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Sjekk svar. Svara blir merka som riktig eller feil.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Skjermleser-beskrivelse for "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score poeng
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score erstattes med 1 eller –1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Forklaring på poengberegning
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current av @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current erstattes av det aktuelle avsnittsnummeret. @total erstattes av antall avsnitt i lista.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Avsnittsnummerering
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Aktuell plass i lista

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 21 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[4].label

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/nb.json, string 42