H5P/h5p-sort-paragraphs — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Press up and down arrow keys to change position, spacebar …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[14].default

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[6].fields[8].default	correct	riktig
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Feil
semantics[6].fields[9].default	wrong	feil
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score erstattes med 1 eller –1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Forklaring på poengberegning
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score poeng
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current erstattes av det aktuelle avsnittsnummeret. @total erstattes av antall avsnitt i lista.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Avsnittsnummerering
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current av @total
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Etterfølges av "Avsnittsnummerering"
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Aktuell plass i lista
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Aktuell plass i lista
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instruksjon når avsnittet er valgt
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Trykk på mellomromstasten for å sortere på nytt.
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instruksjon etter at et avsnitt er grepet
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Trykk på piltast opp eller ned for å flytte avsnittet. Bruk mellomromstast for å slippe avsnittet og Escape-tast for å avbryte.
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Grepet
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Grepet
semantics[6].fields[16].label	Moved	Flytta
semantics[6].fields[16].default	Moved	Flytta
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Sluppet
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Sluppet
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Sortering avbrutt
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Sortering avbrutt
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Etterfølges av "Avsnittsnummerering"
semantics[6].fields[19].label	Final position	Endelig plassering
semantics[6].fields[19].default	Final position	Endelig plassering
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Etterfølges av "riktig" eller "feil"
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Neste avsnitt
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	Neste avsnitt
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Etterfølges av "Avsnittsnummerering"

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Tekst for knapp som er deaktivert
semantics[5].label	User interface	Brukergrensesnitt
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Sjekk svar. Svara blir merka som riktig eller feil.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Skjermleser-beskrivelse for "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score poeng
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score erstattes med 1 eller –1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Forklaring på poengberegning
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current av @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current erstattes av det aktuelle avsnittsnummeret. @total erstattes av antall avsnitt i lista.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Avsnittsnummerering
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Aktuell plass i lista
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Etterfølges av "Avsnittsnummerering"
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Aktuell plass i lista
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Trykk på mellomromstasten for å sortere på nytt.
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instruksjon når avsnittet er valgt
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Trykk på piltast opp eller ned for å flytte avsnittet. Bruk mellomromstast for å slippe avsnittet og Escape-tast for å avbryte.
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instruksjon etter at et avsnitt er grepet
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Grepet
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Grepet
semantics[6].fields[16].default	Moved	Flytta
semantics[6].fields[16].label	Moved	Flytta
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Sluppet
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Sluppet
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Sortering avbrutt
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Sortering avbrutt
semantics[6].fields[19].default	Final position	Endelig plassering
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Etterfølges av "Avsnittsnummerering"
semantics[6].fields[19].label	Final position	Endelig plassering
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Vis svar. Riktig løsning vil bli vist.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Skjermleser-beskrivelse for "Vis svar"-knapp

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Approved

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 128 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[14].default

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nb.json, string 82