H5P/h5p-sort-paragraphs — Korean @ Translate H5P: Press spacebar to reorder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[13].default

English

Korean

순서 재배열시 스페이스바를 누르세요.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	문단
semantics[6].fields[8].label	Correct	정답
semantics[6].fields[8].default	correct	정답
semantics[6].fields[9].label	Wrong	오답
semantics[6].fields[9].default	wrong	오답
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score 는 1 혹은 -1 로 대체됩니다.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	점수 설명
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score 점
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current 는 현재의 문단 수로 대체됩니다. @total 는 문단의 개수로 대체됩니다.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	문단 번호
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	총 @total 중 @current
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	"문단 번호" 가 뒤따름
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	목록에서 현재 위치
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	목록에서 현재 위치
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	문단이 선택될 때 안내 내용
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	순서 재배열시 스페이스바를 누르세요.
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	문단이 드래그될 때 안내 내용
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	위 아래 화살표 키를 눌러 위치를 바꾸세요. 위치에 놓기 위해 스페이스 바를 누르고 취소하기 위해서는 이스케이프(esc) 키를 누르세요.
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	드래그됨
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	드래그됨
semantics[6].fields[16].label	Moved	이동됨
semantics[6].fields[16].default	Moved	이동됨
semantics[6].fields[17].label	Dropped	위치됨
semantics[6].fields[17].default	Dropped	위치됨
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	재배치 취소됨
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	재배치 취소됨
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	"문단 번호"가 뒤따라 옵니다.
semantics[6].fields[19].label	Final position	최종 위치
semantics[6].fields[19].default	Final position	최종 위치
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	"정답" or "오답" 이 뒤따라 옵니다.
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	다음 문단

Key	English	Korean
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	"Down" (아래로) 버튼 제목
semantics[5].fields[6].default	Disabled	비활성화됨
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	비활성화된 버튼 제목
semantics[5].label	User interface	사용자 인터페이스
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	정답을 확인하세요. 답변은 정답 혹은 오답으로 표기될 것입니다.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	"Check" 버튼에 대한 보조 기술 설명
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score 점
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score 는 1 혹은 -1 로 대체됩니다.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	점수 설명
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	총 @total 중 @current
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current 는 현재의 문단 수로 대체됩니다. @total 는 문단의 개수로 대체됩니다.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	문단 번호
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	목록에서 현재 위치
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	"문단 번호" 가 뒤따름
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	목록에서 현재 위치
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	순서 재배열시 스페이스바를 누르세요.
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	문단이 선택될 때 안내 내용
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	위 아래 화살표 키를 눌러 위치를 바꾸세요. 위치에 놓기 위해 스페이스 바를 누르고 취소하기 위해서는 이스케이프(esc) 키를 누르세요.
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	문단이 드래그될 때 안내 내용
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	드래그됨
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	드래그됨
semantics[6].fields[16].default	Moved	이동됨
semantics[6].fields[16].label	Moved	이동됨
semantics[6].fields[17].default	Dropped	위치됨
semantics[6].fields[17].label	Dropped	위치됨
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	재배치 취소됨
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	재배치 취소됨
semantics[6].fields[19].default	Final position	최종 위치
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	"문단 번호"가 뒤따라 옵니다.
semantics[6].fields[19].label	Final position	최종 위치

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[13].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age