H5P/h5p-sort-paragraphs — French @ Translate H5P: Decide whether to give points for each correctly placed paragraph …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[1].description	What your students should know.	Ce que vos élèves devraient savoir.
semantics[2].label	Paragraphs	Paragraphes
semantics[2].entity	paragraph	paragraphe
semantics[2].field.label	Paragraph	Paragraphe
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Mode de notation
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Décider si vous attribuez des points pour chaque paragraphe correctement placé ou pour chaque paragraphe qui est placé après le paragraphe qu'il est censé suivre (« séquence correcte »)
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Séquence correcte
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Paragraphe correctement placé
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Appliquer les pénalités
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Décider si vous souhaitez déduire un point pour chaque paragraphe qui n'est pas positionné correctement.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Paragraphes en double interchangeables
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si cette option est définie, lors de la vérification de la réponse, les paragraphes en double seront traités comme identiques si leur texte brut est égal.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Ajouter des touches pour le mouvement
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Sur les appareils mobiles, les touches permettant de déplacer des paragraphes peuvent offrir un avantage d'accessibilité supplémentaire. Si vous préférez, vous pouvez les désactiver ici.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Activer la touche « Afficher la solution »
semantics[5].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texte pour la touche « Vérifier »
semantics[5].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Texte pour la touche « Soumettre »
semantics[5].fields[1].default	Submit	Soumettre

Key	English	French
semantics[1].description	What your students should know.	Ce que vos élèves devraient savoir.
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	Décrivez ce que vos étudiants devraient faire...
semantics[2].entity	paragraph	paragraphe
semantics[2].field.label	Paragraph	Paragraphe
semantics[2].label	Paragraphs	Paragraphes
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Décider si vous attribuez des points pour chaque paragraphe correctement placé ou pour chaque paragraphe qui est placé après le paragraphe qu'il est censé suivre (« séquence correcte »)
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Mode de notation
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Séquence correcte
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Paragraphe correctement placé
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Décider si vous souhaitez déduire un point pour chaque paragraphe qui n'est pas positionné correctement.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Appliquer les pénalités
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Si cette option est définie, lors de la vérification de la réponse, les paragraphes en double seront traités comme identiques si leur texte brut est égal.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Paragraphes en double interchangeables
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Sur les appareils mobiles, les touches permettant de déplacer des paragraphes peuvent offrir un avantage d'accessibilité supplémentaire. Si vous préférez, vous pouvez les désactiver ici.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Ajouter des touches pour le mouvement
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Activer la touche « Afficher la solution »
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[5].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texte pour la touche « Vérifier »

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 115 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 177 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 22