H5P/h5p-sort-paragraphs — German @ Translate H5P: @current will be replaced by the current paragraph number. @total …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[11].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[6].fields[4].label	List description	Beschreibung der Liste
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Sortierbare Liste von Absätzen.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Beschreibung der Liste (im "Antwort prüfen"-Modus)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Liste der Absätze mit Ergebnissen.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Beschreibung der Liste (im "Lösung anzeigen"-Modus)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Liste der Absätze mit Lösungen.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Absatz
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Absatz
semantics[6].fields[8].label	Correct	Richtig
semantics[6].fields[8].default	correct	richtig
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Falsch
semantics[6].fields[9].default	wrong	falsch
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score wird durch 1 oder -1 ersetzt.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Erklärung der Punktevergabe
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score Punkt
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current wird durch die aktuelle Absatznummer ersetzt. @total wird durch die Anzahl der Absätze ersetzt.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Absatznummerierung
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current von @total
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Wird gefolgt von "Absatznummerierung".
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Aktuelle Position in der Liste
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Aktuelle Position in der Liste
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Anweisung, wenn Absatz ausgewählt wird
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Drücke die Leertaste, um neu einzusortieren
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Anweisung, wenn Absatz verschoben wird
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Drücke die Pfeiltasten nach oben und unten, um die Position zu ändern, die Leertaste zum Ablegen, Escape zum Abbrechen
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Zum Verschieben ausgewählt
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Zum Verschieben ausgewählt
semantics[6].fields[16].label	Moved	Verschoben
semantics[6].fields[16].default	Moved	Verschoben
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Abgelegt
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Abgelegt

Key	English	German
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Up	Nach oben
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Beschriftung des "Nach oben"-Buttons
semantics[5].fields[5].default	Down	Nach unten
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Beschriftung des "Nach unten"-Buttons
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Deaktiviert
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Beschriftung für einen Button, der deaktiviert ist
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Die Antworten überprüfen. Die Antwort wird als richtig oder falsch markiert.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Überprüfen"-Button
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score Punkt
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score wird durch 1 oder -1 ersetzt.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Erklärung der Punktevergabe
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current von @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current wird durch die aktuelle Absatznummer ersetzt. @total wird durch die Anzahl der Absätze ersetzt.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Absatznummerierung
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Aktuelle Position in der Liste
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Wird gefolgt von "Absatznummerierung".
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Aktuelle Position in der Liste
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Drücke die Leertaste, um neu einzusortieren
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Anweisung, wenn Absatz ausgewählt wird
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Drücke die Pfeiltasten nach oben und unten, um die Position zu ändern, die Leertaste zum Ablegen, Escape zum Abbrechen
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Anweisung, wenn Absatz verschoben wird
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Zum Verschieben ausgewählt
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Zum Verschieben ausgewählt
semantics[6].fields[16].default	Moved	Verschoben
semantics[6].fields[16].label	Moved	Verschoben
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Abgelegt
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Abgelegt

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Marked for edit

English

German 104 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[11].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 73