H5P/h5p-sort-paragraphs — Czech @ Translate H5P: Press up and down arrow keys to change position, spacebar …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[14].default

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[6].fields[8].default	correct	správně
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Špatně
semantics[6].fields[9].default	wrong	špatně
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score bude nahrazeno 1 nebo -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Vysvětlení skóre
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score bodů
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current bude nahrazeno aktuálním číslem odstavce. @total bude nahrazeno počtem odstavců.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Číslování odstavců
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current z @total
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Bude následovat "Číslování odstavců".
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Aktuální pozice v seznamu
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Aktuální pozice v seznamu
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Pokyn při výběru odstavce
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Stisknutím mezerníku změníte pořadí
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Pokyn při zachycení odstavce
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Stisknutím kláves se šipkami nahoru a dolů změníte polohu, mezerníkem jej upustíte, stisknutím klávesy Escape zrušíte
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Zachyceno
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Zachyceno
semantics[6].fields[16].label	Moved	Přesunuto
semantics[6].fields[16].default	Moved	Přesunuto
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Umístěno
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Umístěno
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Změna řazení zrušena
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Změna řazení zrušena
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Bude následovat "Číslování odstavců".
semantics[6].fields[19].label	Final position	Konečná pozice
semantics[6].fields[19].default	Final position	Konečná pozice
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Bude následovat „správně“ nebo „špatně“.
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Další odstavec
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	Další odstavec
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Bude následovat "Číslování odstavců".

Key	English	Czech
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Název tlačítka, že je zakázáno
semantics[5].label	User interface	Uživatelské rozhraní
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Zkontrolovat odpovědi. Odpovědi budou označeny jako správné nebo nesprávné.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko "Zkontrolovat"
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score bodů
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score bude nahrazeno 1 nebo -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	Vysvětlení skóre
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current z @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@current bude nahrazeno aktuálním číslem odstavce. @total bude nahrazeno počtem odstavců.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	Číslování odstavců
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	Aktuální pozice v seznamu
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Bude následovat "Číslování odstavců".
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	Aktuální pozice v seznamu
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Stisknutím mezerníku změníte pořadí
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Pokyn při výběru odstavce
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Stisknutím kláves se šipkami nahoru a dolů změníte polohu, mezerníkem jej upustíte, stisknutím klávesy Escape zrušíte
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Pokyn při zachycení odstavce
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Zachyceno
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Zachyceno
semantics[6].fields[16].default	Moved	Přesunuto
semantics[6].fields[16].label	Moved	Přesunuto
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Umístěno
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Umístěno
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	Změna řazení zrušena
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	Změna řazení zrušena
semantics[6].fields[19].default	Final position	Konečná pozice
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Bude následovat "Číslování odstavců".
semantics[6].fields[19].label	Final position	Konečná pozice
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Zobrazit řešení. Zobrazí se správné řešení.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko „Zobrazit řešení“

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 88 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[14].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/cs.json, string 82