H5P/h5p-sort-paragraphs — Czech @ Translate H5P: Behavioural settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].label

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zakázat zvětšení obrazu
semantics[1].label	Task description	Popis úlohy
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	Popište, co by vaši studenti měli dělat...
semantics[1].description	What your students should know.	Co by vaši studenti měli vědět.
semantics[2].label	Paragraphs	Odstavce
semantics[2].entity	paragraph	odstavec
semantics[2].field.label	Paragraph	Odstavec
semantics[3].label	Overall Feedback	Celková zpětná vazba
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definujte vlastní zpětnou vazbu pro jakýkoli rozsah skóre
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klepnutím na tlačítko "Přidat rozsah" přidáte libovolný počet rozsahů. Příklad: 0-20% špatné skóre, 21-91% průměrné skóre, 91-100% výborné skóre!
semantics[3].fields[0].entity	range	rozsah
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rozsah skóre
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zpětná vazba pro definovaný rozsah skóre
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vyplňte zpětnou vazbu
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se bude úloha chovat.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Bodovací režim
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Rozhodněte se, zda udělit body za každý správně umístěný odstavec nebo za každý odstavec, který je umístěn za odstavcem, za kterým má být umístěn („správné pořadí“)
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Správná sekvence
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Správně umístěný odstavec
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Použití sankcí
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Rozhodněte se, zda chcete redukovat bod za každý odstavec, který není správně umístěn.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Duplicitní odstavce jsou zaměnitelné
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Je-li nastaveno, při kontrole odpovědi budou duplicitní odstavce považovány za identické, pokud je jejich prostý text stejný.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Přidat tlačítka pro pohyb
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Na mobilních zařízeních mohou tlačítka pro přesouvání odstavců nabídnout další výhodu usnadnění. Pokud chcete, můžete je deaktivovat zde.
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Povolit tlačítko "Opakovat"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Povolit tlačítko "Zobrazit řešení"
semantics[5].label	User interface	Uživatelské rozhraní
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Popis tlačítka "Zkontrolovat"

Key	English	Czech
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[3].label	Overall Feedback	Celková zpětná vazba
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se bude úloha chovat.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	Rozhodněte se, zda udělit body za každý správně umístěný odstavec nebo za každý odstavec, který je umístěn za odstavcem, za kterým má být umístěn („správné pořadí“)
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	Bodovací režim
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	Správná sekvence
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	Správně umístěný odstavec
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	Rozhodněte se, zda chcete redukovat bod za každý odstavec, který není správně umístěn.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	Použití sankcí
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	Je-li nastaveno, při kontrole odpovědi budou duplicitní odstavce považovány za identické, pokud je jejich prostý text stejný.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	Duplicitní odstavce jsou zaměnitelné
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	Na mobilních zařízeních mohou tlačítka pro přesouvání odstavců nabídnout další výhodu usnadnění. Pokud chcete, můžete je deaktivovat zde.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	Přidat tlačítka pro pohyb
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	Povolit tlačítko "Opakovat"
semantics[4].fields[5].label	Enable "Show Solution" button	Povolit tlačítko "Zobrazit řešení"
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[5].fields[0].default	Check	Zkontrolovat
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Popis tlačítka "Zkontrolovat"
semantics[5].fields[1].default	Submit	Odeslat
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Text pro tlačítko "Odevzdat"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Opakovat
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Text pro tlačítko "Opakovat"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Zobrazit řešení
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Text tlačítka "Zobrazit řešení"
semantics[5].fields[4].default	Up	Nahoru
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Název tlačítka „Nahoru“
semantics[5].fields[5].default	Down	Dolů
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Název tlačítka "Dolů"
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Zakázáno
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Název tlačítka, že je zakázáno

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

bhavel

Suggestion accepted

English

Czech 17 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/cs.json, string 19