H5P/h5p-sort-paragraphs — Catalan @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[2].label

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Text per al botó "Reintenta"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Reintenta
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Text per al botó "Mostra la solució"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Títol del botó "Amunt"
semantics[5].fields[4].default	Up	Amunt
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Títol del botó "Avall"
semantics[5].fields[5].default	Down	Avall
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Títol del botó que està desactivat
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Desactivat
semantics[6].label	Readspeaker	Lector en veu alta
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció d’ajuda per al botó "Comprova"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprova les respostes. Les respostes es marquen com a correctes o incorrectes.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció d'ajuda per al botó "Mostra la solució"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Mostra la solució. Es mostra la solució correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció d'ajuda per al botó "Reintenta"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Reintenta la tasca. Restableix tots els elements i torna a començar la tasca.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Resultat
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se substitueix pel nombre de punts. @total se substitueix pel màxim de punts possibles.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Has fet @score punts de @total
semantics[6].fields[4].label	List description	Descripció de la llista
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Llista de paràgrafs ordenables.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Descripció de la llista (comprova la resposta)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Llista de paràgrafs amb resultats.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Descripció de la llista (mostra la solució)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Llista de paràgrafs amb solucions.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Paràgraf
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Paràgraf
semantics[6].fields[8].label	Correct	Correcte
semantics[6].fields[8].default	correct	correcte
semantics[6].fields[9].label	Wrong	Incorrecte

Key	English	Catalan
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Deixat
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	S’ha cancel·lat la reordenació
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	S’ha cancel·lat la reordenació
semantics[6].fields[19].default	Final position	Posició final
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Va seguit de "Numeració de paràgrafs".
semantics[6].fields[19].label	Final position	Posició final
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Mostra la solució. Es mostra la solució correcta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció d'ajuda per al botó "Mostra la solució"
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	Paràgraf següent
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Va seguit de "correcte" o "incorrecte".
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Paràgraf següent
semantics[6].fields[21].default	Correct paragraph at position	Paràgraf a la posició correcta
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Va seguit de "Numeració de paràgrafs".
semantics[6].fields[21].label	Correct Paragraph	Paràgraf correcte
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Reintenta la tasca. Restableix tots els elements i torna a començar la tasca.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció d'ajuda per al botó "Reintenta"
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Has fet @score punts de @total
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se substitueix pel nombre de punts. @total se substitueix pel màxim de punts possibles.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Resultat
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Llista de paràgrafs ordenables.
semantics[6].fields[4].label	List description	Descripció de la llista
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Llista de paràgrafs amb resultats.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Descripció de la llista (comprova la resposta)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Llista de paràgrafs amb solucions.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Descripció de la llista (mostra la solució)
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Paràgraf
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Paràgraf
semantics[6].fields[8].default	correct	correcte
semantics[6].fields[8].label	Correct	Correcte
semantics[6].fields[9].default	wrong	incorrecte

Loading…

xalbons

Translation approved

English

Catalan 40 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Catalan 51 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[2].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 53