H5P/h5p-sort-paragraphs — Catalan @ Translate H5P: Show the solution. The correct solution will be displayed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[1].default

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[5].fields[1].default	Submit	Envia
semantics[5].fields[2].label	Text for "Retry" button	Text per al botó "Reintenta"
semantics[5].fields[2].default	Retry	Reintenta
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Text per al botó "Mostra la solució"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Mostra la solució
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	Títol del botó "Amunt"
semantics[5].fields[4].default	Up	Amunt
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	Títol del botó "Avall"
semantics[5].fields[5].default	Down	Avall
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	Títol del botó que està desactivat
semantics[5].fields[6].default	Disabled	Desactivat
semantics[6].label	Readspeaker	Lector en veu alta
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció d’ajuda per al botó "Comprova"
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	Comprova les respostes. Les respostes es marquen com a correctes o incorrectes.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció d'ajuda per al botó "Mostra la solució"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Mostra la solució. Es mostra la solució correcta.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció d'ajuda per al botó "Reintenta"
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Reintenta la tasca. Restableix tots els elements i torna a començar la tasca.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Resultat
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se substitueix pel nombre de punts. @total se substitueix pel màxim de punts possibles.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Has fet @score punts de @total
semantics[6].fields[4].label	List description	Descripció de la llista
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Llista de paràgrafs ordenables.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	Descripció de la llista (comprova la resposta)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	Llista de paràgrafs amb resultats.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	Descripció de la llista (mostra la solució)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	Llista de paràgrafs amb solucions.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	Paràgraf
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	Paràgraf
semantics[6].fields[8].label	Correct	Correcte
semantics[6].fields[8].default	correct	correcte

Key	English	Catalan
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	Prem la barra espaiadora per reordenar
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	Instrucció quan se selecciona un paràgraf
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	Prem les tecles de fletxa amunt i avall per canviar-ne la posició, la barra espaiadora per deixar-lo anar i la tecla d'escapada per cancel·lar
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	Instrucció quan s'agafa un paràgraf
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	Agafat
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	Agafat
semantics[6].fields[16].default	Moved	Mogut
semantics[6].fields[16].label	Moved	Mogut
semantics[6].fields[17].default	Dropped	Deixat
semantics[6].fields[17].label	Dropped	Deixat
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	S’ha cancel·lat la reordenació
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	S’ha cancel·lat la reordenació
semantics[6].fields[19].default	Final position	Posició final
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Va seguit de "Numeració de paràgrafs".
semantics[6].fields[19].label	Final position	Posició final
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	Mostra la solució. Es mostra la solució correcta.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció d'ajuda per al botó "Mostra la solució"
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	Paràgraf següent
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	Va seguit de "correcte" o "incorrecte".
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	Paràgraf següent
semantics[6].fields[21].default	Correct paragraph at position	Paràgraf a la posició correcta
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	Va seguit de "Numeració de paràgrafs".
semantics[6].fields[21].label	Correct Paragraph	Paràgraf correcte
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	Reintenta la tasca. Restableix tots els elements i torna a començar la tasca.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció d'ajuda per al botó "Reintenta"
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	Has fet @score punts de @total
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score se substitueix pel nombre de punts. @total se substitueix pel màxim de punts possibles.
semantics[6].fields[3].label	Your result	Resultat
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	Llista de paràgrafs ordenables.
semantics[6].fields[4].label	List description	Descripció de la llista

Loading…

xalbons

Translation approved

English

Catalan 39 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Catalan 58 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[1].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 52