H5P/h5p-sort-paragraphs — Arabic @ Translate H5P: @current will be replaced by the current paragraph number. @total …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[11].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[4].label	List description	وصف القائمة
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	قائمة الفقرات القابلة للفرز.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	وصف القائمة (تحقق من الإجابات)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	قائمة الفقرات بنتائجها.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	وصف القائمة (عرض الحلول)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	قائمة الفقرات بحلولها.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	-الفقرة
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	-الفقرة
semantics[6].fields[8].label	Correct	صحيح
semantics[6].fields[8].default	correct	-صحيح
semantics[6].fields[9].label	Wrong	خطاً
semantics[6].fields[9].default	wrong	خطاً
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score سيتم استبدالها ب1 أو -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	أظهر تفسير المعدل
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score درجة
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@currentسيتم استبدالها برقم الفقرة الحالية. و@totalسيتم استبدالها بعدد الفقرات.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	ترقيم الفقرات
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current من @total
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	سيتبعه ب«ترقيم الفقرات».
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	الوضع الحالي في القائمة
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	الوضع الحالي في القائمة
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	التعليمات عند اختيار الفقرة
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	انقر على مفتاح المسافة لإعادة الترتيب
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	التعليمات عند استدعاء الفقرة
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	انقر على مفاتيح الأسهم أعلى وأسفل لتغيير الموضع، ومفتاح المسافة للإسقاط، وزر الهروب للإلغاء
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	تم الاستدعاء
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	تم الاستدعاء
semantics[6].fields[16].label	Moved	تم النقل
semantics[6].fields[16].default	Moved	تم النقل
semantics[6].fields[17].label	Dropped	تم الإسقاط
semantics[6].fields[17].default	Dropped	تم الإسقاط

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[3].default	Show solution	عرض الحلول
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[5].fields[4].default	Up	التنقل لأعلى
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	عنوان الزر التنقل لأعلى
semantics[5].fields[5].default	Down	التنقل لأسفل
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	عنوان لزر التنقل لأسفل
semantics[5].fields[6].default	Disabled	تعطيل
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	عنوان لزر تعطيل
semantics[5].label	User interface	واجهة المستخدم
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	التحقق من الإجابات. ستحدد ما إذا كانت الإجابات صحيحة، أو غير صحيح.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[6].fields[10].default	@score point	@score درجة
semantics[6].fields[10].description	@score will be replaced by 1 or -1.	@score سيتم استبدالها ب1 أو -1.
semantics[6].fields[10].label	Score explanation	أظهر تفسير المعدل
semantics[6].fields[11].default	@current of @total	@current من @total
semantics[6].fields[11].description	@current will be replaced by the current paragraph number. @total will be replaced by the number of paragraphs.	@currentسيتم استبدالها برقم الفقرة الحالية. و@totalسيتم استبدالها بعدد الفقرات.
semantics[6].fields[11].label	Paragraph numbering	ترقيم الفقرات
semantics[6].fields[12].default	Current position in list	الوضع الحالي في القائمة
semantics[6].fields[12].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	سيتبعه ب«ترقيم الفقرات».
semantics[6].fields[12].label	Current position in list	الوضع الحالي في القائمة
semantics[6].fields[13].default	Press spacebar to reorder	انقر على مفتاح المسافة لإعادة الترتيب
semantics[6].fields[13].label	Instruction when paragraph selected	التعليمات عند اختيار الفقرة
semantics[6].fields[14].default	Press up and down arrow keys to change position, spacebar to drop, escape to cancel	انقر على مفاتيح الأسهم أعلى وأسفل لتغيير الموضع، ومفتاح المسافة للإسقاط، وزر الهروب للإلغاء
semantics[6].fields[14].label	Instruction when paragraph grabbed	التعليمات عند استدعاء الفقرة
semantics[6].fields[15].default	Grabbed	تم الاستدعاء
semantics[6].fields[15].label	Grabbed	تم الاستدعاء
semantics[6].fields[16].default	Moved	تم النقل
semantics[6].fields[16].label	Moved	تم النقل
semantics[6].fields[17].default	Dropped	تم الإسقاط
semantics[6].fields[17].label	Dropped	تم الإسقاط

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 111 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Total	المجموع	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[11].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 73