H5P/h5p-sort-paragraphs — Arabic @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	تعطيل ميزة تكبير الصورة
semantics[1].label	Task description	وصف المهام
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	صِف ما يجب على الطلاب فعله...
semantics[1].description	What your students should know.	وما يجب على الطلاب أن يعرفوه.
semantics[2].label	Paragraphs	الفقرات
semantics[2].entity	paragraph	الفقرة
semantics[2].field.label	Paragraph	-الفقرة
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة النطاق“ لإضافة أي عدد نطاقات تريده. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	قم بتعبئة نموذج الملاحظات
semantics[4].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	وضعية معدل العلامات
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	قرّر ما إذا كنت ستضع درجة لكل فقرة موضوعة في مكانها الصحيح أو لكل فقرة موضوعة بعد الفقرة التي يُفترَض أن توضع بعدها («التسلسل الصحيح»)
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	التسلسل الصحيح
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	الفقرة الموضوعة في مكانها الصحيح
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	تطبيق العقوبات
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	قرّر ما إذا كنت ستخصم درجة لكل فقرة غير موضوعة في مكانها الصحيح.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	الفقرات المكررة قابلة للتبديل
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	إذا تم الإعداد, عند التحقق من الإجابات، ستُعامَل الفقرات المكررة على أنها متماثلة إذا كان نص الفقرات متشابهًا.

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	تعطيل ميزة تكبير الصورة
semantics[0].label	Media	الوسائط
semantics[1].description	What your students should know.	وما يجب على الطلاب أن يعرفوه.
semantics[1].label	Task description	وصف المهام
semantics[1].placeholder	Describe what your students should do ...	صِف ما يجب على الطلاب فعله...
semantics[2].entity	paragraph	الفقرة
semantics[2].field.label	Paragraph	-الفقرة
semantics[2].label	Paragraphs	الفقرات
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر زر ”إضافة النطاق“ لإضافة أي عدد نطاقات تريده. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	قم بتعبئة نموذج الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	افتراضي
semantics[3].label	Overall Feedback	الملاحظات الإجمالية
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية عمل المهمة.
semantics[4].fields[0].description	Decide whether to give points for each correctly placed paragraph or for each paragraph that is placed after the paragraph it is supposed to be placed after ("correct sequence")	قرّر ما إذا كنت ستضع درجة لكل فقرة موضوعة في مكانها الصحيح أو لكل فقرة موضوعة بعد الفقرة التي يُفترَض أن توضع بعدها («التسلسل الصحيح»)
semantics[4].fields[0].label	Scoring mode	وضعية معدل العلامات
semantics[4].fields[0].options[0].label	Correct sequence	التسلسل الصحيح
semantics[4].fields[0].options[1].label	Correctly placed paragraph	الفقرة الموضوعة في مكانها الصحيح
semantics[4].fields[1].description	Decide whether to deduce a point for each paragraph that's not positioned correctly.	قرّر ما إذا كنت ستخصم درجة لكل فقرة غير موضوعة في مكانها الصحيح.
semantics[4].fields[1].label	Apply penalties	تطبيق العقوبات
semantics[4].fields[2].description	If set, when checking the answer, duplicate paragraphs will be treated as identical if their plain text is equal.	إذا تم الإعداد, عند التحقق من الإجابات، ستُعامَل الفقرات المكررة على أنها متماثلة إذا كان نص الفقرات متشابهًا.
semantics[4].fields[2].label	Duplicate parapraphs interchangeable	الفقرات المكررة قابلة للتبديل
semantics[4].fields[3].description	On mobile devices, buttons for moving paragraphs can offer an extra accessibility benefit. If you prefer, you can deactivate them here.	على أجهزة الجوال، يوفر زر تنقل الفقرات فائدة إضافية لإمكانية الوصول. في حال عدم تفضّل هذه الميزة، يمكنك إلغاء تنشيط هنا.
semantics[4].fields[3].label	Add buttons for movement	أضف زر للتنقل
semantics[4].fields[4].label	Enable "Retry" button	تمكين زر إعادة المحاولة

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة من اجل اي مجال نتيجة	H5P
Feedback	ردود فعل	H5P
range	النطاق	H5P
Score	النتيجة	H5P
Score Range	مجال النتيجة	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 13