H5P/h5p-sort-paragraphs — Arabic @ Translate H5P: Retry the task. Reset all elements and start the task …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[2].default

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[5].fields[2].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	نص زر "عرض الحل"
semantics[5].fields[3].default	Show solution	عرض الحلول
semantics[5].fields[4].label	Title for "Up" button	عنوان الزر التنقل لأعلى
semantics[5].fields[4].default	Up	التنقل لأعلى
semantics[5].fields[5].label	Title for "Down" button	عنوان لزر التنقل لأسفل
semantics[5].fields[5].default	Down	التنقل لأسفل
semantics[5].fields[6].label	Title for button that is disabled	عنوان لزر تعطيل
semantics[5].fields[6].default	Disabled	تعطيل
semantics[6].label	Readspeaker	برنامج ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct or incorrect.	التحقق من الإجابات. ستحدد ما إذا كانت الإجابات صحيحة، أو غير صحيح.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	اعرض الحل. ستعرض الحلول الصحيحة.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. أعد ضبط جميع العناصر وابدأ بالمهمة مرة أخرى.
semantics[6].fields[3].label	Your result	نتيجتك
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@scoreسيتم استبداله بعدد الدرجات.@total سيتم استبداله بأكبر عدد ممكن من الدرجات.
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	لقد حصلت على @score من أصل @total درجة
semantics[6].fields[4].label	List description	وصف القائمة
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	قائمة الفقرات القابلة للفرز.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	وصف القائمة (تحقق من الإجابات)
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	قائمة الفقرات بنتائجها.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	وصف القائمة (عرض الحلول)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	قائمة الفقرات بحلولها.
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	-الفقرة
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	-الفقرة
semantics[6].fields[8].label	Correct	صحيح
semantics[6].fields[8].default	correct	-صحيح
semantics[6].fields[9].label	Wrong	خطاً
semantics[6].fields[9].default	wrong	خطاً

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[17].default	Dropped	تم الإسقاط
semantics[6].fields[17].label	Dropped	تم الإسقاط
semantics[6].fields[18].default	Reorder cancelled	تم إلغاء إعادة الترتيب
semantics[6].fields[18].label	Reorder cancelled	تم إلغاء إعادة الترتيب
semantics[6].fields[19].default	Final position	الموضع النهائي
semantics[6].fields[19].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	سيتبعه ب«ترقيم الفقرات».
semantics[6].fields[19].label	Final position	الموضع النهائي
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The correct solution will be displayed.	اعرض الحل. ستعرض الحلول الصحيحة.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[6].fields[20].default	Next paragraph	الفقرة التالية
semantics[6].fields[20].description	Will be followed by "correct" or "wrong".	سيتبعه "صحيح" أو "خطاً".
semantics[6].fields[20].label	Next paragraph	الفقرة التالية
semantics[6].fields[21].default	Correct paragraph at position	الفقرة الصحيحة في الموضع
semantics[6].fields[21].description	Will be followed by "Paragraph numbering".	سيتبعه ب«ترقيم الفقرات».
semantics[6].fields[21].label	Correct Paragraph	الفقرة الصحيحة
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all elements and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. أعد ضبط جميع العناصر وابدأ بالمهمة مرة أخرى.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	لقد حصلت على @score من أصل @total درجة
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@scoreسيتم استبداله بعدد الدرجات.@total سيتم استبداله بأكبر عدد ممكن من الدرجات.
semantics[6].fields[3].label	Your result	نتيجتك
semantics[6].fields[4].default	Sortable list of paragraphs.	قائمة الفقرات القابلة للفرز.
semantics[6].fields[4].label	List description	وصف القائمة
semantics[6].fields[5].default	List of paragraphs with results.	قائمة الفقرات بنتائجها.
semantics[6].fields[5].label	List description (check answer)	وصف القائمة (تحقق من الإجابات)
semantics[6].fields[6].default	List of paragraphs with solutions.	قائمة الفقرات بحلولها.
semantics[6].fields[6].label	List description (show solution)	وصف القائمة (عرض الحلول)
semantics[6].fields[7].default	Paragraph	-الفقرة
semantics[6].fields[7].label	Paragraph	-الفقرة
semantics[6].fields[8].default	correct	-صحيح
semantics[6].fields[8].label	Correct	صحيح

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 65 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Elements	عناصر	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Task	مهمة	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[2].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 54