H5P/h5p-single-choice-set — Swahili @ Translate H5P: Percentage of Total score required for passing the quiz.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[6].description

English

Swahili

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[0].entity	range	masafa
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[2].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Kuendelea kiotomatiki
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Muda umeisha wa kusubiri majibu sahihi
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Thamani katika milisekunde
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Muda umeisha wa kusubiri majibu yasiyo sahihi
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Thamani katika milisekunde
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Washa madhara ya sauti
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Washa kitufe cha jaribu tena
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Washa kitufe cha kuonyesha suluhisho
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Asilimia ya ufaulu
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Asilimia ya alama ya Jumla inayohitajika kwa kupita jaribio.
semantics[3].label	Localize single choice set	Ujanabishe seti ya chaguo moja
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Lebo ya kitufe cha "Inayofuata"
semantics[3].fields[0].default	Next question	Swali linalofuata
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Lebo ya kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	Lebo ya kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[3].fields[2].default	Retry	Jaribu tena
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Mada ya mtazamo wa suluhisho la onyesho
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Orodha ya masuluhisho
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	Maandishi ya kisoma maandishi kwa jibu sahihi
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Sahihi!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	Maandishi ya kisoma maandishi kwa jibu lisilo sahihi
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	Siyo sahihi!
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected

Key	English	Swahili
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[1].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Kuendelea kiotomatiki
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Thamani katika milisekunde
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Muda umeisha wa kusubiri majibu sahihi
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Thamani katika milisekunde
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Muda umeisha wa kusubiri majibu yasiyo sahihi
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Washa madhara ya sauti
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Washa kitufe cha jaribu tena
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Washa kitufe cha kuonyesha suluhisho
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Asilimia ya alama ya Jumla inayohitajika kwa kupita jaribio.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Asilimia ya ufaulu
semantics[2].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[3].fields[0].default	Next question	Swali linalofuata
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Lebo ya kitufe cha "Inayofuata"
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slaidi :numkati ya :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Inatangaza slaidi ya sasa na jumla ya idadi ya slaidi, vigezo ni :numna:total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Maandishi ya nambari ya slaidi
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Swali :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Inatangaza faharasa ya sasa ya swali katika orodha ya masuluhisho:num vigezo ni
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Lebo ya nambari ya swali katika orodha ya masuluhisho
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Onyesha suluhisho hilo. Kazi hiyo itawekwa alama na suluhisho lake sahihi.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Maelezo ya teknolojia ya usaidizi kwa kitufe cha "Onyesha Suluhisho"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 51 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 56 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[6].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 29