H5P/h5p-single-choice-set — Portuguese @ Translate H5P: Behavioural settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].label

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[0].widgets[1].label	Textual	Textual
semantics[0].field.label	Question & alternatives	Pergunta & alternativas
semantics[0].field.fields[0].label	Question	Pergunta
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	Alternativas - a primeira alternativa é a correta.
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	resposta
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	Alternativa
semantics[1].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[1].fields[0].entity	range	faixa
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma determinada faixa de pontuação
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[2].label	Behavioural settings	Behavioural settings
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Continuar automaticamente
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Tempo limite em respostas corretas
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Valor em milisegundos
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Tempo limite em respostas incorretas
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Valor em milisegundos
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Ativar efeitos sonoros
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Ativar botão Tentar novamente
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Ativar botão Mostrar solução
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Percentagem de aprovação
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Percentagem da pontuação total requerida para passar no teste.
semantics[3].label	Localize single choice set	Tradução de Perguntas de escolha única
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Rótulo para o botão "Seguinte"
semantics[3].fields[0].default	Next question	Pergunta seguinte
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Rótulo para o botão "Mostrar solução"

Key	English	Portuguese
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[1].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Continuar automaticamente
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Valor em milisegundos
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Tempo limite em respostas corretas
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Valor em milisegundos
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Tempo limite em respostas incorretas
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Ativar efeitos sonoros
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Ativar botão Tentar novamente
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Ativar botão Mostrar solução
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Percentagem da pontuação total requerida para passar no teste.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Percentagem de aprovação
semantics[2].label	Behavioural settings	Behavioural settings
semantics[3].fields[0].default	Next question	Pergunta seguinte
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Rótulo para o botão "Seguinte"
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num de :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Anuncia o número atual do slide e o número total de slides, variáveis são :num e :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Texto do número do slide
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Obteve :num de :total pontos
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Pergunta :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Anuncia o índice da pergunta atual na lista das soluções, as variáveis são: num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Rótulo para o número da pergunta na lista das soluções
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A atividade será marcada com a respetiva solução correta.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Mostrar solução"
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Tentar novamente"

Loading…

None

Automatically translated

English

Portuguese 15 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

dinism

Translation approved

English

Portuguese 11 characters edited

2 years ago

dinism

Translation approved

English

Portuguese 29 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

Previous translation was "Configurações gerais".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 18