H5P/h5p-single-choice-set — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Assistive technology description for "Retry" button

Translation

Key semantics[3].fields[14].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Skulle ikkje vore valt
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	Namn på "Lyd av"-knapp
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Slå av lyd
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	Merkelapp for "Lukk"-knapp
semantics[3].fields[9].default	Close	Lukk
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Tekst for sidenummer
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Viser sidenummer for aktuell side og totalt sidetal. Variablane er :num av :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Side :num av :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesere)
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Tekst for spørsmålsnummer i lista med rette svar
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Les opp nummeret på spørsmålet i lista med rette svar. Variabel som kan brukast, er :num.
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Spørsmål :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis løysing. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Krav for å bestå
semantics[2].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[3].fields[0].default	Next question	Neste spørsmål
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Namn på "Neste"-knapp
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Side :num av :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Viser sidenummer for aktuell side og totalt sidetal. Variablane er :num av :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Tekst for sidenummer
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja (for skjermlesere)
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Spørsmål :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Les opp nummeret på spørsmålet i lista med rette svar. Variabel som kan brukast, er :num.
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Tekst for spørsmålsnummer i lista med rette svar
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis løysing. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp (for assisterande teknologi)
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Vis svar
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Namn på "Vis svar"-knapp
semantics[3].fields[2].default	Retry	Prøv igjen
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Rette svar
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Tittel på fasitsida
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Rett
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	Feil
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesartekst ved feil svar
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Skulle vore valt
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Alternativet skulle vore valt
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Skulle ikkje vore valt
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Alternativet skulle ikkje vore valt

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 49 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 51 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[14].label

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nn.json, string 61