H5P/h5p-single-choice-set — Japanese @ Translate H5P: Announces current slide and total number of slides, variables are …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[10].description

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Title for the show solution view
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Solution
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	正解のためのリードスピーカー用テキスト
semantics[3].fields[4].default	Correct!	正解 !
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	不正解ためのリードスピーカー用テキスト
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	不正解 !
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Option should not have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	Label for the "mute" button, to disable feedback sound
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Mute feedback sound
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	Label for the "Close" button
semantics[3].fields[9].default	Close	閉じる
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Slide number text
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Japanese
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Auto continue
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Value in milliseconds
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Timeout on correct answers
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Value in milliseconds
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Timeout on wrong answers
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Enable sound effects
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Enable retry button
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Enable show solution button
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	クイズにパスするために必要となる合計点のパーセンテージです。
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	合格パーセンテージ
semantics[2].label	Behavioural settings	動作設定
semantics[3].fields[0].default	Next question	Next question
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Label for the "Next" button
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Slide number text
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[1].default	Show solution	解を表示
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Label for the "Show solution" button
semantics[3].fields[2].default	Retry	リトライ
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	Label for the "Retry" button

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Japanese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[10].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ja.json, string 52