H5P/h5p-single-choice-set — French @ Translate H5P: Behavioural settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].label

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[0].widgets[1].label	Textual	Textual
semantics[0].field.label	Question & alternatives	Question et réponses possibles
semantics[0].field.fields[0].label	Question	Question
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	Réponses possibles - la première de la liste est celle qui est juste.
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	réponse
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	Réponse possible
semantics[1].label	Overall Feedback	Opacité des étiquettes
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles que vous le souhaitez. Exemple : 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent!
semantics[1].fields[0].entity	range	intervalle
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervalle de score
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour l'intervalle de score défini
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[2].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Continuer automatiquement
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Temps de pause en cas de réponse correcte
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	En millisecondes
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Temps de pause en cas de réponse incorrecte
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	En millisecondes
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Activer les effets sonores
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Activer le bouton "Voir la correction"
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Pourcentage de réussite
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Pourcentage exigé pour considérer que le quiz est réussi.
semantics[3].label	Localize single choice set	Interface de la série de questions à choix unique
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Texte pour le bouton "Suivant"
semantics[3].fields[0].default	Next question	Question suivante
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Texte pour le bouton "Voir la solution"

Key	English	French
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Remplir le feedback
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[1].label	Overall Feedback	Opacité des étiquettes
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	Continuer automatiquement
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	En millisecondes
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Temps de pause en cas de réponse correcte
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	En millisecondes
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Temps de pause en cas de réponse incorrecte
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Activer les effets sonores
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	Activer le bouton "Voir la correction"
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Pourcentage exigé pour considérer que le quiz est réussi.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Pourcentage de réussite
semantics[2].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[3].fields[0].default	Next question	Question suivante
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Texte pour le bouton "Suivant"
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Diapositive :num sur :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Annonce la diapositive actuelle et le nombre total de diapositives, les variables sont :num et :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Texte du numéro de diapositive
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Vous avez :num points sur un total de :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs de la synthèse vocale
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 22 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Albane

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

None

Automatically translated

English

French 17 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Behavioural settings	Paramètres de comportement	H5P

String information

Key

semantics[2].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 18