H5P/h5p-single-choice-set — Persian @ Translate H5P: Should not have been selected

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[7].default

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	برچسب دکمه بعدی
semantics[3].fields[0].default	Next question	سؤال بعدی
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	برچسب دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[1].default	Show solution	نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	برچسب دکمه تلاش مجدد
semantics[3].fields[2].default	Retry	تلاش مجدد
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	عنوان پنجره نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[3].default	Solution list	فهرست پاسخ صحیح
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ صحیح
semantics[3].fields[4].default	Correct!	صحیح!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ غلط
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	غلط!
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Option should not have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	برچسب دکمه «بی‌صدا»، برای غیرفعال کردن صدای بازخورد
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	خاموش کردن صدای بازخورد
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	برچسب دکمه بستن
semantics[3].fields[9].default	Close	بستن
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	متن شماره اسلاید
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	اسلاید جاری و تعداد کل اسلایدها را اعلام می‌کند، متغیرها ‎:num و ‎:total هستند
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	اسلاید ‎:num از ‎:total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	نمایش متنی نوار نمره برای کسانی که از مبدل متن به گفتار استفاده می‌کنند
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	شما از ‎:total امتیاز، ‎:num امتیاز دریافت کردید
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	برچسب شماره سؤال در لیست پاسخ
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	‫‫اعلان شاخص سؤال جاری در لیست پاسخ، متغیرها :num هستند
semantics[3].fields[12].default	Question :num	سؤال :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	توصیف تکنولوژی کمکی برای دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	پاسخ صحیح را نشان بده. تکلیف با پاسخ صحیح آن علامت‌گذاری می‌شود.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	توصیف تکنولوژی کمکی برای دکمه تلاش مجدد

Key	English	Persian
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	توصیف تکنولوژی کمکی برای دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	تلاش مجدد. بازنشانی همه پاسخ‌ها و شروع دوباره تکلیف.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	توصیف تکنولوژی کمکی برای دکمه تلاش مجدد
semantics[3].fields[1].default	Show solution	نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	برچسب دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[2].default	Retry	تلاش مجدد
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	برچسب دکمه تلاش مجدد
semantics[3].fields[3].default	Solution list	فهرست پاسخ صحیح
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	عنوان پنجره نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[4].default	Correct!	صحیح!
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ صحیح
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	غلط!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	متن مبدل متن به گفتار برای پاسخ غلط
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Option should not have been selected
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	خاموش کردن صدای بازخورد
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	برچسب دکمه «بی‌صدا»، برای غیرفعال کردن صدای بازخورد
semantics[3].fields[9].default	Close	بستن
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	برچسب دکمه بستن
semantics[3].label	Localize single choice set	بومی سازی مجموعه سؤال تک گزینه‌ای

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Persian 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

ms930

Translation added

English

Persian 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[7].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 46