H5P/h5p-single-choice-set — Persian @ Translate H5P: Automatically go to next question when alternative is selected. This …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
semantics[0].field.label	Question & alternatives	سؤال و بدیل‌ها
semantics[0].field.fields[0].label	Question	سؤال
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	بدیل‌ها - اولین بدیل صحیح است.
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	پاسخ
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	بدیل
semantics[1].label	Overall Feedback	بازخورد سراسری
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	برای هر بازه نمره، بازخورد سفارشی ایجاد کنید
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	روی دکمه «افزودن بازه» کلیک کنید تا هر تعداد بازه که نیاز دارید اضافه کنید. مثال: ۰ - ۲۰ ٪ نمره بد، ۲۱ - ۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱ - ۱۰۰ ٪ نمره عالی!
semantics[1].fields[0].entity	range	بازه
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	بازه نمره
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	بازخورد برای بازه نمره تعریف شده
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	بازخورد را پر کنید
semantics[2].label	Behavioural settings	تنظیمات عملکرد
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	ادامه خودکار
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	وقفه پس از پاسخ صحیح
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	وقفه پس از پاسخ غلط
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	فعال‌سازی افکت صدا
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	فعال‌سازی دکمه تلاش مجدد
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	فعال‌سازی دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	درصد قبولی
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	درصد از نمره کل مورد نیاز برای قبولی در آزمون.
semantics[3].label	Localize single choice set	بومی سازی مجموعه سؤال تک گزینه‌ای
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	برچسب دکمه بعدی
semantics[3].fields[0].default	Next question	سؤال بعدی
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	برچسب دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[1].default	Show solution	نمایش پاسخ صحیح
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	برچسب دکمه تلاش مجدد

Key	English	Persian
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	پاسخ
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	بدیل
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	بدیل‌ها - اولین بدیل صحیح است.
semantics[0].field.label	Question & alternatives	سؤال و بدیل‌ها
semantics[0].label	List of questions	فهرست سؤالات
semantics[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[0].widgets[1].label	Textual	متنی
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	روی دکمه «افزودن بازه» کلیک کنید تا هر تعداد بازه که نیاز دارید اضافه کنید. مثال: ۰ - ۲۰ ٪ نمره بد، ۲۱ - ۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱ - ۱۰۰ ٪ نمره عالی!
semantics[1].fields[0].entity	range	بازه
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	بازه نمره
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	بازخورد برای بازه نمره تعریف شده
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	بازخورد را پر کنید
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	برای هر بازه نمره، بازخورد سفارشی ایجاد کنید
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	پیش‌فرض
semantics[1].label	Overall Feedback	بازخورد سراسری
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	ادامه خودکار
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	وقفه پس از پاسخ صحیح
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	مقدار به میلی‌ثانیه
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	وقفه پس از پاسخ غلط
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	فعال‌سازی افکت صدا
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	فعال‌سازی دکمه تلاش مجدد
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	فعال‌سازی دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	درصد از نمره کل مورد نیاز برای قبولی در آزمون.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	درصد قبولی
semantics[2].label	Behavioural settings	تنظیمات عملکرد
semantics[3].fields[0].default	Next question	سؤال بعدی
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	برچسب دکمه بعدی
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	اسلاید ‎:num از ‎:total

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 146 characters edited Current translation Translated

a year ago

ms930

Translation added

English

Persian 49 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fa.json, string 20