H5P/h5p-single-choice-set — German @ Translate H5P: You got :num out of :total points

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[11].default

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Richtig!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text für Vorlesewerkzeug bei falscher Antwort
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	Falsch!
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Die Option hätte gewählt werden müssen
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Hätte gewählt werden müssen
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Die Option hätte nicht gewählt werden sollen
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Hätte nicht gewählt werden sollen
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	Beschriftung des "Stumm"-Buttons, um den Ton auszustellen
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Stumm schalten
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	Beschriftung des "Schließen"-Buttons
semantics[3].fields[9].default	Close	Schließen
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Text für die Seitennummer
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Gibt die aktuelle Seitenzahl aus und wie viele Seiten es insgesamt gibt. Verwendbare Platzhalter sind :num und :total.
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Seite :num von :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Text der Punkteleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Beschriftung der Fragennummer in der Liste der Lösungen
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Liest die aktuelle Nummer der Frage in der Liste der Lösungen. :num kann als Platzhalter verwendet werden
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Frage :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.

Key	English	German
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	Länge in Millisekunden
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	Wartezeit bei richtigen Antworten
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	Länge in Millisekunden
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	Wartezeit bei falschen Antworten
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	Soundeffekte einschalten
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	"Lösung anzeigen" ermöglichen
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	Prozentsatz der Gesamtpunktzahl, der nötig ist, um das Quiz zu bestehen.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	Prozentsatz zum Bestehen
semantics[2].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].fields[0].default	Next question	Weiter
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Seite :num von :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	Gibt die aktuelle Seitenzahl aus und wie viele Seiten es insgesamt gibt. Verwendbare Platzhalter sind :num und :total.
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	Text für die Seitennummer
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht.
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Text der Punkteleiste für Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Frage :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Liest die aktuelle Nummer der Frage in der Liste der Lösungen. :num kann als Platzhalter verwendet werden
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Beschriftung der Fragennummer in der Liste der Lösungen
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Die Lösung anzeigen. Die richtigen Lösungen werden in der Aufgabe angezeigt.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[3].fields[2].default	Retry	Wiederholen
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Lösung
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	Titel der Lösungsansicht

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Translation added

English

German 59 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
you	du	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[11].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/de.json, string 55