H5P/h5p-single-choice-set — Arabic @ Translate H5P: Announces current slide and total number of slides, variables are …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[10].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[3].label	Title for the show solution view	عنوان عرض مشاهدة الحل
semantics[3].fields[3].default	Solution list	Solution list
semantics[3].fields[4].label	Readspeaker text for correct answer	نص الاجابات الصحيحة لتقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[4].default	Correct!	Correct!
semantics[3].fields[5].label	Readspeaker text for incorrect answer	نص الاجابات الخاطئة لتقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[5].default	Incorrect!	Incorrect!
semantics[3].fields[6].label	Option should have been selected	Option should have been selected
semantics[3].fields[6].default	Should have been selected	Should have been selected
semantics[3].fields[7].label	Option should not have been selected	Option should not have been selected
semantics[3].fields[7].default	Should not have been selected	Should not have been selected
semantics[3].fields[8].label	Label for the "mute" button, to disable feedback sound	لافتة الزر " كتم " ، لتعطيل صوت التعليقات
semantics[3].fields[8].default	Mute feedback sound	Mute feedback sound
semantics[3].fields[9].label	Label for the "Close" button	لافتة زر " اغلاق "
semantics[3].fields[9].default	Close	Close
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	نص رقم الشريحة
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	تخبر عن الشريحة الحالية من العدد الإجمالي للشرائح ، والمتغيرات هي :num و :total
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Arabic
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	المتابعة الاتوماتيكية
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	القيمة بالميلي ثانية
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	مهلة الاجابات الصحيحة
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	القيمة بالميلي ثانية
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	مهلة الاجابات الخاطئة
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	تمكين التأثيرات الصوتية
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	تمكين زر "اعادة المحاولة "
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	تمكين زر " اظهر الحل "
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	النسبة المئوية من الدرجة الإجمالية المطلوبة لاجتياز الاختبار.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	نسبة النجاح
semantics[2].label	Behavioural settings	الاعدادات السلوكية
semantics[3].fields[0].default	Next question	Next question
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	لافتة زر " التالي "
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total
semantics[3].fields[10].description	Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	تخبر عن الشريحة الحالية من العدد الإجمالي للشرائح ، والمتغيرات هي :num و :total
semantics[3].fields[10].label	Slide number text	نص رقم الشريحة
semantics[3].fields[11].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[3].fields[11].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	تمثيل نصي لشريط النتيجة لأولئك الذين يستخدمون تقنية تحويل النص الى كلام
semantics[3].fields[12].default	Question :num	Question :num
semantics[3].fields[12].description	Announces current question index in solution list, variables are :num	Announces current question index in solution list, variables are :num
semantics[3].fields[12].label	Label for the question number in the solution list	Label for the question number in the solution list
semantics[3].fields[13].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[3].fields[13].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[3].fields[14].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[3].fields[14].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Show solution
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	لافتة زر " اظهر الحل "
semantics[3].fields[2].default	Retry	Retry
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	لافتة زر " اعادة المحاولة"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 71 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Announces current slide and total number of slides, variables are :num and :total	تعلن عن الشريحة الحالية والعدد الإجمالي للشرائح ، والمتغيرات هي: num و: total	H5P
Current slide	الشريحة الحالية	H5P
Slide	شريحة	H5P
Total	المجموع	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[10].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 52