H5P/h5p-single-choice-set — Arabic @ Translate H5P: Automatically go to next question when alternative is selected. This …

Translation

Key semantics[2].fields[0].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].field.label	Question & alternatives	السؤال والبدائل
semantics[0].field.fields[0].label	Question	السؤال
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	البدائل - البديل الأول هو البديل الصحيح.
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	answer
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	البديل
semantics[1].label	Overall Feedback	ردود الفعل الشاملة
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي مجال نتيجة
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر 'إضافة نطاق ' لإضافة أكبر عدد ممكن من النطاقات. مثال: 0-20٪ نتيجة سيئة ، 21-91٪ نتيجة متوسطة ، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[1].fields[0].entity	range	range
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	مجال النتيجة
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	الملاحظات لمجال نتيجة محدد
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[2].label	Behavioural settings	الاعدادات السلوكية
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	المتابعة الاتوماتيكية
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	مهلة الاجابات الصحيحة
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	القيمة بالميلي ثانية
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	مهلة الاجابات الخاطئة
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	القيمة بالميلي ثانية
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	تمكين التأثيرات الصوتية
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	تمكين زر "اعادة المحاولة "
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	تمكين زر " اظهر الحل "
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	نسبة النجاح
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	النسبة المئوية من الدرجة الإجمالية المطلوبة لاجتياز الاختبار.
semantics[3].label	Localize single choice set	تمركز مجموهة الاختيار الواحد
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	لافتة زر " التالي "
semantics[3].fields[0].default	Next question	Next question
semantics[3].fields[1].label	Label for the "Show solution" button	لافتة زر " اظهر الحل "
semantics[3].fields[1].default	Show solution	Show solution
semantics[3].fields[2].label	Label for the "Retry" button	لافتة زر " اعادة المحاولة"

Key	English	Arabic
semantics[0].field.fields[1].entity	answer	answer
semantics[0].field.fields[1].field.label	Alternative	البديل
semantics[0].field.fields[1].label	Alternatives - first alternative is the correct one.	البدائل - البديل الأول هو البديل الصحيح.
semantics[0].field.label	Question & alternatives	السؤال والبدائل
semantics[0].label	List of questions	قائمة الأسئلة
semantics[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[0].widgets[1].label	Textual	Textual
semantics[1].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر 'إضافة نطاق ' لإضافة أكبر عدد ممكن من النطاقات. مثال: 0-20٪ نتيجة سيئة ، 21-91٪ نتيجة متوسطة ، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[1].fields[0].entity	range	range
semantics[1].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	مجال النتيجة
semantics[1].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	الملاحظات لمجال نتيجة محدد
semantics[1].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[1].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي مجال نتيجة
semantics[1].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[1].label	Overall Feedback	ردود الفعل الشاملة
semantics[2].fields[0].description	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.	Automatically go to next question when alternative is selected. This needs to be turned off to make the content fully accessible when using a screen reader.
semantics[2].fields[0].label	Auto continue	المتابعة الاتوماتيكية
semantics[2].fields[1].description	Value in milliseconds	القيمة بالميلي ثانية
semantics[2].fields[1].label	Timeout on correct answers	مهلة الاجابات الصحيحة
semantics[2].fields[2].description	Value in milliseconds	القيمة بالميلي ثانية
semantics[2].fields[2].label	Timeout on wrong answers	مهلة الاجابات الخاطئة
semantics[2].fields[3].label	Enable sound effects	تمكين التأثيرات الصوتية
semantics[2].fields[4].label	Enable retry button	تمكين زر "اعادة المحاولة "
semantics[2].fields[5].label	Enable show solution button	تمكين زر " اظهر الحل "
semantics[2].fields[6].description	Percentage of Total score required for passing the quiz.	النسبة المئوية من الدرجة الإجمالية المطلوبة لاجتياز الاختبار.
semantics[2].fields[6].label	Pass percentage	نسبة النجاح
semantics[2].label	Behavioural settings	الاعدادات السلوكية
semantics[3].fields[0].default	Next question	Next question
semantics[3].fields[0].label	Label for the "Next" button	لافتة زر " التالي "
semantics[3].fields[10].default	Slide :num of :total	Slide :num of :total

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 149 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
alternative	البديل	H5P
Alternative	خيار	H5P
Automatically go to next question when alternative is selected	انتقل تلقائيا إلى السؤال التالي عند اختيار البديل	H5P
Content	المحتوى	H5P
content	المحتوى	H5P
Go To	اذهب الى	H5P
Go to	اذهب الى	H5P
Next	Next	H5P
Next question	السؤال التالي	H5P
Question	سؤال	H5P
question	السؤال	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 20