H5P/h5p-questionnaire — French @ Translate H5P: Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: …

Translation

Key semantics[2].fields[1].fields[1].description

English

French

Utilisé pour indiquer la question courante aux technologies d'accessibilité. Variables: [ %current, %max ]

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[2].label	UI Elements	Apparence
semantics[2].fields[0].label	Button labels	Etiquettes des boutons
semantics[2].fields[0].fields[0].label	Previous button label	Etiquette du bouton Précédent
semantics[2].fields[0].fields[0].default	Back	Précédent
semantics[2].fields[0].fields[1].label	Continue button label	Etiquette du bouton Continuer
semantics[2].fields[0].fields[1].default	Continue	Continuer
semantics[2].fields[0].fields[2].label	Next button label	Etiquette du bouton Suivant
semantics[2].fields[0].fields[2].default	Next	Suivant
semantics[2].fields[0].fields[3].label	Submit button label	Etiquette du bouton Envoyer les résultats
semantics[2].fields[0].fields[3].default	Submit	Envoyer les résultats
semantics[2].fields[1].label	Accessibility	Accessibilité
semantics[2].fields[1].fields[0].label	Required message exit button label	Etiquette du bouton pour fermer le message d'erreur
semantics[2].fields[1].fields[0].default	Close error message	Fermer le message d'erreur
semantics[2].fields[1].fields[1].label	Progress bar text	Texte de la barre de progression
semantics[2].fields[1].fields[1].default	Question %current of %max	Question %current de %max
semantics[2].fields[1].fields[1].description	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]	Utilisé pour indiquer la question courante aux technologies d'accessibilité. Variables: [ %current, %max ]
semantics[2].fields[2].label	Required message	Message requis
semantics[2].fields[2].default	This question requires an answer	Vous devez répondre à cette question
semantics[2].fields[2].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Ce message s'affiche si la question est sans réponse et la réponse est requise par un conteneur.
semantics[2].fields[3].label	Required symbol text	Texte de symbole requis
semantics[2].fields[3].default	required	obligatoire
semantics[2].fields[3].description	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required	Texte accompagnant l'astérisque pour expliquer que la question est obligatoire.
semantics[2].fields[4].label	Title for the submit screen	Titre de l'écran Envoyer les résultats
semantics[2].fields[4].default	You successfully answered all of the questions	Vous avez réussi à répondre à toutes les questions
semantics[2].fields[5].label	Subtitle for the submit screen	Sous-titre de l'écran Envoyer les résultats
semantics[2].fields[5].default	Click below to submit your answers	Cliquez ci-dessous pour envoyer les résultats

Key	English	French
semantics[1].fields[2].default	You have completed the questionnaire.	Vous avez terminé le questionnaire.
semantics[1].fields[2].label	Text to display on submit	Texte affiché à l'envoi des réponses
semantics[1].label	Success screen options	Ecran en cas de réussite
semantics[2].fields[0].fields[0].default	Back	Précédent
semantics[2].fields[0].fields[0].label	Previous button label	Etiquette du bouton Précédent
semantics[2].fields[0].fields[1].default	Continue	Continuer
semantics[2].fields[0].fields[1].label	Continue button label	Etiquette du bouton Continuer
semantics[2].fields[0].fields[2].default	Next	Suivant
semantics[2].fields[0].fields[2].label	Next button label	Etiquette du bouton Suivant
semantics[2].fields[0].fields[3].default	Submit	Envoyer les résultats
semantics[2].fields[0].fields[3].label	Submit button label	Etiquette du bouton Envoyer les résultats
semantics[2].fields[0].label	Button labels	Etiquettes des boutons
semantics[2].fields[1].fields[0].default	Close error message	Fermer le message d'erreur
semantics[2].fields[1].fields[0].label	Required message exit button label	Etiquette du bouton pour fermer le message d'erreur
semantics[2].fields[1].fields[1].default	Question %current of %max	Question %current de %max
semantics[2].fields[1].fields[1].description	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]	Utilisé pour indiquer la question courante aux technologies d'accessibilité. Variables: [ %current, %max ]
semantics[2].fields[1].fields[1].label	Progress bar text	Texte de la barre de progression
semantics[2].fields[1].label	Accessibility	Accessibilité
semantics[2].fields[2].default	This question requires an answer	Vous devez répondre à cette question
semantics[2].fields[2].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Ce message s'affiche si la question est sans réponse et la réponse est requise par un conteneur.
semantics[2].fields[2].label	Required message	Message requis
semantics[2].fields[3].default	required	obligatoire
semantics[2].fields[3].description	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required	Texte accompagnant l'astérisque pour expliquer que la question est obligatoire.
semantics[2].fields[3].label	Required symbol text	Texte de symbole requis
semantics[2].fields[4].default	You successfully answered all of the questions	Vous avez réussi à répondre à toutes les questions
semantics[2].fields[4].label	Title for the submit screen	Titre de l'écran Envoyer les résultats
semantics[2].fields[5].default	Click below to submit your answers	Cliquez ci-dessous pour envoyer les résultats
semantics[2].fields[5].label	Subtitle for the submit screen	Sous-titre de l'écran Envoyer les résultats
semantics[2].label	UI Elements	Apparence

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing `1`

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
assistive technologies	outils d'accessibilité	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[1].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age