H5P/h5p-questionnaire — German @ Translate H5P: Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: …

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[1].fields[1].description

English

German

Text für Vorlesewerkzeuge, der mitteilt, um welche Frage es sich handelt. Mögliche Platzhalter sind %current und %max.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[2].label	UI Elements	Elemente der Benutzeroberfläche
semantics[2].fields[0].label	Button labels	Button-Beschriftungen
semantics[2].fields[0].fields[0].label	Previous button label	Beschriftung des "Zurück"-Buttons
semantics[2].fields[0].fields[0].default	Back	Zurück
semantics[2].fields[0].fields[1].label	Continue button label	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[2].fields[0].fields[1].default	Continue	Weiter
semantics[2].fields[0].fields[2].label	Next button label	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[2].fields[0].fields[2].default	Next	Weiter
semantics[2].fields[0].fields[3].label	Submit button label	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[2].fields[0].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[2].fields[1].label	Accessibility	Barrierefreiheit
semantics[2].fields[1].fields[0].label	Required message exit button label	Beschriftung des "Schließe Fehlermeldung"-Buttons
semantics[2].fields[1].fields[0].default	Close error message	Schließe Fehlermeldung
semantics[2].fields[1].fields[1].label	Progress bar text	Text der Fortschrittsanzeige
semantics[2].fields[1].fields[1].default	Question %current of %max	Frage %current von %max
semantics[2].fields[1].fields[1].description	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]	Text für Vorlesewerkzeuge, der mitteilt, um welche Frage es sich handelt. Mögliche Platzhalter sind %current und %max.
semantics[2].fields[2].label	Required message	Hinweis, dass eine Antwort erforderlich ist
semantics[2].fields[2].default	This question requires an answer	Diese Frage muss beantwortet werden.
semantics[2].fields[2].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Wird angezeigt, wenn diese Frage nicht beantwortet wurde, aber benötigt wird.
semantics[2].fields[3].label	Required symbol text	Beschriftung bei Erforderlichkeit
semantics[2].fields[3].default	required	erforderlich
semantics[2].fields[3].description	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required	Text, der zusätzlich zum Sternchen darauf hinweist, dass eine Antwort erforderlich ist.
semantics[2].fields[4].label	Title for the submit screen	Überschrift des Einsendebildschirms
semantics[2].fields[4].default	You successfully answered all of the questions	Du hast alle Fragen beantwortet!
semantics[2].fields[5].label	Subtitle for the submit screen	Weiterer Texte auf dem Einsendebildschirm
semantics[2].fields[5].default	Click below to submit your answers	Klicke unten auf den Button, um deine Antworten einzusenden!

Key	English	German
semantics[1].fields[2].default	You have completed the questionnaire.	Du hast alle Fragen erfolgreich beantwortet.
semantics[1].fields[2].label	Text to display on submit	Text, der nach dem Absenden angezeigt wird
semantics[1].label	Success screen options	Optionen für den Erfolgsbildschirm
semantics[2].fields[0].fields[0].default	Back	Zurück
semantics[2].fields[0].fields[0].label	Previous button label	Beschriftung des "Zurück"-Buttons
semantics[2].fields[0].fields[1].default	Continue	Weiter
semantics[2].fields[0].fields[1].label	Continue button label	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[2].fields[0].fields[2].default	Next	Weiter
semantics[2].fields[0].fields[2].label	Next button label	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[2].fields[0].fields[3].default	Submit	Absenden
semantics[2].fields[0].fields[3].label	Submit button label	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[2].fields[0].label	Button labels	Button-Beschriftungen
semantics[2].fields[1].fields[0].default	Close error message	Schließe Fehlermeldung
semantics[2].fields[1].fields[0].label	Required message exit button label	Beschriftung des "Schließe Fehlermeldung"-Buttons
semantics[2].fields[1].fields[1].default	Question %current of %max	Frage %current von %max
semantics[2].fields[1].fields[1].description	Used to tell assistive technologies what question it is. Variables: [ %current, %max ]	Text für Vorlesewerkzeuge, der mitteilt, um welche Frage es sich handelt. Mögliche Platzhalter sind %current und %max.
semantics[2].fields[1].fields[1].label	Progress bar text	Text der Fortschrittsanzeige
semantics[2].fields[1].label	Accessibility	Barrierefreiheit
semantics[2].fields[2].default	This question requires an answer	Diese Frage muss beantwortet werden.
semantics[2].fields[2].description	Will display if this field is unanswered and required by a wrapper content type	Wird angezeigt, wenn diese Frage nicht beantwortet wurde, aber benötigt wird.
semantics[2].fields[2].label	Required message	Hinweis, dass eine Antwort erforderlich ist
semantics[2].fields[3].default	required	erforderlich
semantics[2].fields[3].description	Text that will accompany an asterisk to signal that a question is required	Text, der zusätzlich zum Sternchen darauf hinweist, dass eine Antwort erforderlich ist.
semantics[2].fields[3].label	Required symbol text	Beschriftung bei Erforderlichkeit
semantics[2].fields[4].default	You successfully answered all of the questions	Du hast alle Fragen beantwortet!
semantics[2].fields[4].label	Title for the submit screen	Überschrift des Einsendebildschirms
semantics[2].fields[5].default	Click below to submit your answers	Klicke unten auf den Button, um deine Antworten einzusenden!
semantics[2].fields[5].label	Subtitle for the submit screen	Weiterer Texte auf dem Einsendebildschirm
semantics[2].label	UI Elements	Elemente der Benutzeroberfläche

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 72 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
assistive technologies	Barrierefreiheit	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[1].fields[1].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age