H5P/h5p-pick-the-symbols — Swahili @ Translate H5P: Text for "Continue" button

Translation

Key semantics[5].fields[1].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Washa kitufe cha "Suluhisho"
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Ruhusu uwekaji alama unaoendelea
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Ruhusu wanafunzi kuendelea kuweka alama majibu yao bila kuweka upya chaguo zao za awali.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Onyesha nafasi zote zilizoachwa wazi
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Onyesha nafasi zote zilizoachwa wazi kwa vikundi vya alama mapema.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Rangi ya Mandharinyuma ya nafasi zilizoachwa wazi
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Tumia nafasi nyembamba zilizoachwa wazi
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Ikiwashwa, nafasi zilizoachwa wazi hazitakuwa na mpaka na kuwa nyembamba zaidi ili kufanya maandishi yaonekane ya asili zaidi.
semantics[5].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[0].default	Check	Weka alama
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Maandishi ya kitufe cha "Endelea"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Endelea
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka upya"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Weka upya
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Maandishi ya mada kwa kitufe kitupu
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Maandishi ya mada kwa kiteua alama
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka tupu"
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Weka tupu
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Ondoa tupu"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Ondoa tupu
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Kidokezo cha kitufe cha "Chagua ishara"
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@alama itabadilishwa na ishara ambayo ingechaguliwa.

Key	English	Swahili
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Wezesha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Washa kitufe cha "Suluhisho"
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Ruhusu wanafunzi kuendelea kuweka alama majibu yao bila kuweka upya chaguo zao za awali.
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Ruhusu uwekaji alama unaoendelea
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Onyesha nafasi zote zilizoachwa wazi kwa vikundi vya alama mapema.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Onyesha nafasi zote zilizoachwa wazi
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Rangi ya Mandharinyuma ya nafasi zilizoachwa wazi
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Ikiwashwa, nafasi zilizoachwa wazi hazitakuwa na mpaka na kuwa nyembamba zaidi ili kufanya maandishi yaonekane ya asili zaidi.
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Tumia nafasi nyembamba zilizoachwa wazi
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[5].fields[0].default	Check	Weka alama
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka alama"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Endelea
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Maandishi ya kitufe cha "Endelea"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Weka upya
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka upya"
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Maandishi ya mada kwa kitufe kitupu
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Maandishi ya mada kwa kiteua alama
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Weka tupu
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka tupu"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Ondoa tupu
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Ondoa tupu"
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Jaza nafasi tupu na @ishara
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@alama itabadilishwa na ishara ambayo ingechaguliwa.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 26 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[1].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 30