H5P/h5p-pick-the-symbols — Swahili @ Translate H5P: @symbol will be replaced with the symbol that would be …

Translation

Key semantics[5].fields[8].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Maandishi ya kitufe cha "Endelea"
semantics[5].fields[1].default	Continue	Endelea
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka upya"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Weka upya
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Maandishi ya mada kwa kitufe kitupu
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Maandishi ya mada kwa kiteua alama
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka tupu"
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Weka tupu
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Ondoa tupu"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Ondoa tupu
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Kidokezo cha kitufe cha "Chagua ishara"
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@alama itabadilishwa na ishara ambayo ingechaguliwa.
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Jaza nafasi tupu na @ishara
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Maandishi kwa kitufe cha "Funga dirisha"
semantics[5].fields[9].default	Close window	Funga dirisha
semantics[6].label	Readspeaker	Kisoma maandishi
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[6].fields[1].label	Blank input	Ingizo tupu
semantics[6].fields[1].default	blank input	ingizo tupu
semantics[6].fields[2].label	Of	Ya
semantics[6].fields[2].default	of	ya
semantics[6].fields[3].label	Feedback for correct answer	Maoni kwa jibu sahihi
semantics[6].fields[3].default	answered correctly	imejibiwa sahihi
semantics[6].fields[4].label	Feedback for incorrect answer	Maoni kwa jibu lisilo sahihi
semantics[6].fields[4].default	answered incorrectly	imejibiwa isivyo sahihi
semantics[6].fields[5].label	Feedback for no given answer	Maoni kwa jibu lisilotolewa

Key	English	Swahili
semantics[5].fields[1].default	Continue	Endelea
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Maandishi ya kitufe cha "Endelea"
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Maandishi kwa kitufe cha "Onyesha suluhisho"
semantics[5].fields[3].default	Reset	Weka upya
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka upya"
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Maandishi ya mada kwa kitufe kitupu
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Chagua alama
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Maandishi ya mada kwa kiteua alama
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Weka tupu
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Weka tupu"
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Ondoa tupu
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Maandishi ya kitufe cha "Ondoa tupu"
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Jaza nafasi tupu na @ishara
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@alama itabadilishwa na ishara ambayo ingechaguliwa.
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Kidokezo cha kitufe cha "Chagua ishara"
semantics[5].fields[9].default	Close window	Funga dirisha
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Maandishi kwa kitufe cha "Funga dirisha"
semantics[5].label	User interface	Kiolesura cha mtumiaji
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Umepata :num kati ya alama:total
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Uwakilishi wa maandishi wa upau wa alama kwa wale wanaotumia kisoma maandishi
semantics[6].fields[10].default	question mark	alama ya kuuliza
semantics[6].fields[10].label	Question mark	Alama ya kuuliza
semantics[6].fields[11].default	comma	mkato
semantics[6].fields[11].label	Comma	Mkato
semantics[6].fields[12].default	single quote	nukuu moja
semantics[6].fields[12].label	Single quote	Nukuu moja
semantics[6].fields[13].default	double quote	nukuu mara mbili
semantics[6].fields[13].label	Double quote	Nukuu mara mbili

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 62 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[8].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sw.json, string 45