H5P/h5p-pick-the-symbols — French @ Translate H5P: Tooltip for "Choose symbol" button

Translation

Key semantics[5].fields[8].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[5].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texte pour la touche « Continuer »
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuer
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texte pour la touche « Réinitialiser »
semantics[5].fields[3].default	Reset	Réinitialiser
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texte du titre pour la touche de l’espace à remplir
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Choisir un symbole
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texte du titre pour le sélecteur de symbole
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Choisir un symbole
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Texte pour la touche « Ajouter un espace à remplir »
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Ajouter un espace à remplir
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Texte pour la touche « Supprimer l’espace à remplir »
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Supprimer l’espace à remplir
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Info-bulle pour la touche « Choisir un symbole »
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@symbol sera remplacé par le symbole qui aura été choisi.
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Remplir l’espace à remplir avec @symbol
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Texte pour la touche « Fermer la fenêtre »
semantics[5].fields[9].default	Close window	Fermer la fenêtre
semantics[6].label	Readspeaker	ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle de la barre de notes pour les personnes utilisant un ReadSpeaker
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num sur :total points
semantics[6].fields[1].label	Blank input	Espace à remplir vide
semantics[6].fields[1].default	blank input	espace à remplir vide
semantics[6].fields[2].label	Of	Sur
semantics[6].fields[2].default	of	sur
semantics[6].fields[3].label	Feedback for correct answer	Feedback pour la réponse correcte
semantics[6].fields[3].default	answered correctly	a répondu correctement
semantics[6].fields[4].label	Feedback for incorrect answer	Feedback pour une réponse incorrecte
semantics[6].fields[4].default	answered incorrectly	a répondu incorrectement

Key	English	French
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texte pour la touche « Continuer »
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[5].fields[3].default	Reset	Réinitialiser
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texte pour la touche « Réinitialiser »
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Choisir un symbole
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texte du titre pour la touche de l’espace à remplir
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	Choisir un symbole
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texte du titre pour le sélecteur de symbole
semantics[5].fields[6].default	Append blank	Ajouter un espace à remplir
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	Texte pour la touche « Ajouter un espace à remplir »
semantics[5].fields[7].default	Remove blank	Supprimer l’espace à remplir
semantics[5].fields[7].label	Text for "Remove blank" button	Texte pour la touche « Supprimer l’espace à remplir »
semantics[5].fields[8].default	Fill blank with @symbol	Remplir l’espace à remplir avec @symbol
semantics[5].fields[8].description	@symbol will be replaced with the symbol that would be picked.	@symbol sera remplacé par le symbole qui aura été choisi.
semantics[5].fields[8].label	Tooltip for "Choose symbol" button	Info-bulle pour la touche « Choisir un symbole »
semantics[5].fields[9].default	Close window	Fermer la fenêtre
semantics[5].fields[9].label	Text for "Close window" button	Texte pour la touche « Fermer la fenêtre »
semantics[5].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[6].fields[0].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num sur :total points
semantics[6].fields[0].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle de la barre de notes pour les personnes utilisant un ReadSpeaker
semantics[6].fields[10].default	question mark	point d’interrogation
semantics[6].fields[10].label	Question mark	Point d’interrogation
semantics[6].fields[11].default	comma	virgule
semantics[6].fields[11].label	Comma	Virgule
semantics[6].fields[12].default	single quote	guillemet simple
semantics[6].fields[12].label	Single quote	Guillemet simple
semantics[6].fields[13].default	double quote	guillemet double
semantics[6].fields[13].label	Double quote	Guillemet double
semantics[6].fields[14].default	colon	deux-points

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 34 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[8].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fr.json, string 44