H5P/h5p-pick-the-symbols — French @ Translate H5P: Show all blanks for groups of symbols in advance.

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Activer « Réessayer »
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Activer « Solution »
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Autoriser une vérification continue
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Autoriser les élèves à vérifier continuellement leurs réponses sans réinitialiser leurs choix précédents.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Afficher tous les espaces à remplir
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Afficher à l'avance tous les espaces à remplir pour les groupes de symboles.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Couleur de fond des espaces à remplir
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Utiliser des espaces à remplir étroits
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Si cette option est activée, les espaces à remplir n'auront pas de bordure et seront plus étroits afin de donner au texte un aspect plus naturel.
semantics[5].label	User interface	Interface utilisateur
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texte pour la touche « Vérifier »
semantics[5].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texte pour la touche « Continuer »
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuer
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texte pour la touche « Réinitialiser »
semantics[5].fields[3].default	Reset	Réinitialiser
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	Texte du titre pour la touche de l’espace à remplir
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Choisir un symbole
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	Texte du titre pour le sélecteur de symbole

Key	English	French
semantics[2].description	Enter the symbols that the student needs to pick from.	Saisir les symboles parmi lesquels l'élève doit choisir.
semantics[2].label	Symbols	Symboles
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	Activer « Réessayer »
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	Activer « Solution »
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	Autoriser les élèves à vérifier continuellement leurs réponses sans réinitialiser leurs choix précédents.
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	Autoriser une vérification continue
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	Afficher à l'avance tous les espaces à remplir pour les groupes de symboles.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	Afficher tous les espaces à remplir
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	Couleur de fond des espaces à remplir
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	Si cette option est activée, les espaces à remplir n'auront pas de bordure et seront plus étroits afin de donner au texte un aspect plus naturel.
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	Utiliser des espaces à remplir étroits
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[5].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texte pour la touche « Vérifier »
semantics[5].fields[1].default	Continue	Continuer
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	Texte pour la touche « Continuer »
semantics[5].fields[2].default	Show solution	Afficher la solution
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	Texte pour la touche « Afficher la solution »
semantics[5].fields[3].default	Reset	Réinitialiser
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	Texte pour la touche « Réinitialiser »
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	Choisir un symbole

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 49 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fr.json, string 23