H5P/h5p-pick-the-symbols — Arabic @ Translate H5P: If activated, the blanks won't have a border and be …

Translation

Key semantics[4].fields[5].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر الخاص بـ "إضافة مجال" لإضافة أكبر عدد ممكن من المجالات التي تحتاج إليها. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	المجال
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].label	Behavioural settings	إعدادات المسلك
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية سلوك المهمة.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	تمكين "الحل"
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	السماح بالفحص المستمر
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	اسمح للطلاب بالتحقق من إجاباتهم باستمرار دون إعادة ضبط خياراتهم السابقة.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	إظهار كل الفراغات
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	اعرض كل الفراغات لمجموعات الرموز مقدماً.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	لون الخلفية للفراغات
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	استخدم الفراغات الصغيرة
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	إذا تم تنشيطها، فلن يكون للفراغات حدود وتكون أقل نحافة لجعل النص يبدو أكثر طبيعية.
semantics[5].label	User interface	واجهة المستخدم
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	النص لزر التحقق
semantics[5].fields[0].default	Check	تحقق
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	النص لزر المتابعة
semantics[5].fields[1].default	Continue	المتابعة
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	النص لزر عرض الحل
semantics[5].fields[2].default	Show solution	اعرض الحل
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	النص لزر إعادة الضبط
semantics[5].fields[3].default	Reset	إعادة ضبط
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	نص العنوان للزر الفارغ
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	نص العنوان لمنتقي الرموز
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[6].label	Text for "Append blank" button	النص لزر إضافة فراغة
semantics[5].fields[6].default	Append blank	إضافة فراغة

Key	English	Arabic
semantics[3].fields[0].entity	range	المجال
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	تلقائي
semantics[3].label	Overall Feedback	ملاحظات عامة
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية سلوك المهمة.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	تمكين "الحل"
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	اسمح للطلاب بالتحقق من إجاباتهم باستمرار دون إعادة ضبط خياراتهم السابقة.
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	السماح بالفحص المستمر
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	اعرض كل الفراغات لمجموعات الرموز مقدماً.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	إظهار كل الفراغات
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	لون الخلفية للفراغات
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	إذا تم تنشيطها، فلن يكون للفراغات حدود وتكون أقل نحافة لجعل النص يبدو أكثر طبيعية.
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	استخدم الفراغات الصغيرة
semantics[4].label	Behavioural settings	إعدادات المسلك
semantics[5].fields[0].default	Check	تحقق
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	النص لزر التحقق
semantics[5].fields[1].default	Continue	المتابعة
semantics[5].fields[1].label	Text for "Continue" button	النص لزر المتابعة
semantics[5].fields[2].default	Show solution	اعرض الحل
semantics[5].fields[2].label	Text for "Show solution" button	النص لزر عرض الحل
semantics[5].fields[3].default	Reset	إعادة ضبط
semantics[5].fields[3].label	Text for "Reset" button	النص لزر إعادة الضبط
semantics[5].fields[4].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[4].label	Title text for blank button	نص العنوان للزر الفارغ
semantics[5].fields[5].default	Pick a symbol	اختر رمزاً
semantics[5].fields[5].label	Title text for symbol picker	نص العنوان لمنتقي الرموز

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 91 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 104 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Text	نص	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 26