H5P/h5p-pick-the-symbols — Arabic @ Translate H5P: Define custom feedback for any score range

Translation

Key semantics[3].fields[0].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Task description	وصف المهمة
semantics[0].description	Describe your task here.	صِف مهمتك هنا.
semantics[1].label	Text	النص
semantics[1].description	Enter the text that contains symbols to be picked.	أدخل النص الذي يحتوي على رموز ليتم انتقاؤها.
semantics[2].label	Symbols	الرموز
semantics[2].description	Enter the symbols that the student needs to pick from.	أدخل الرموز التي يحتاج الطالب للاختيار من بينها.
semantics[2].default	.?!,:;'"	.?!,:;'"
semantics[3].label	Overall Feedback	ملاحظات عامة
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	تلقائي
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر الخاص بـ "إضافة مجال" لإضافة أكبر عدد ممكن من المجالات التي تحتاج إليها. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	المجال
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].label	Behavioural settings	إعدادات المسلك
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية سلوك المهمة.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	تمكين "الحل"
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	السماح بالفحص المستمر
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	اسمح للطلاب بالتحقق من إجاباتهم باستمرار دون إعادة ضبط خياراتهم السابقة.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	إظهار كل الفراغات
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	اعرض كل الفراغات لمجموعات الرموز مقدماً.
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	لون الخلفية للفراغات
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	استخدم الفراغات الصغيرة

Key	English	Arabic
semantics[0].description	Describe your task here.	صِف مهمتك هنا.
semantics[0].label	Task description	وصف المهمة
semantics[1].description	Enter the text that contains symbols to be picked.	أدخل النص الذي يحتوي على رموز ليتم انتقاؤها.
semantics[1].label	Text	النص
semantics[2].default	.?!,:;'"	.?!,:;'"
semantics[2].description	Enter the symbols that the student needs to pick from.	أدخل الرموز التي يحتاج الطالب للاختيار من بينها.
semantics[2].label	Symbols	الرموز
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر فوق الزر الخاص بـ "إضافة مجال" لإضافة أكبر عدد ممكن من المجالات التي تحتاج إليها. مثال: يعد متوسّط العلامة من 0 - 20% علامة سيئة، في حين أن العلامة من 21 - 91% علامة متوسطة، بينما العلامة من 91 - 100% علامة رائعة!
semantics[3].fields[0].entity	range	المجال
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق العلامة
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق علامة محدد
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد التعليقات المخصصة للحصول على نطاق علامة في أي مجال
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	تلقائي
semantics[3].label	Overall Feedback	ملاحظات عامة
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ستتيح لك هذه الخيارات التحكم في كيفية سلوك المهمة.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Solution"	تمكين "الحل"
semantics[4].fields[2].description	Allow students to continuously check their answers without resetting their previous choices.	اسمح للطلاب بالتحقق من إجاباتهم باستمرار دون إعادة ضبط خياراتهم السابقة.
semantics[4].fields[2].label	Allow continuous checking	السماح بالفحص المستمر
semantics[4].fields[3].description	Show all blanks for groups of symbols in advance.	اعرض كل الفراغات لمجموعات الرموز مقدماً.
semantics[4].fields[3].label	Show all blanks	إظهار كل الفراغات
semantics[4].fields[4].label	Blanks background color	لون الخلفية للفراغات
semantics[4].fields[5].description	If activated, the blanks won't have a border and be slimmer in order to make the text look more natural.	إذا تم تنشيطها، فلن يكون للفراغات حدود وتكون أقل نحافة لجعل النص يبدو أكثر طبيعية.
semantics[4].fields[5].label	Use slim blanks	استخدم الفراغات الصغيرة
semantics[4].label	Behavioural settings	إعدادات المسلك
semantics[5].fields[0].default	Check	تحقق

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 42 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة من اجل اي مجال نتيجة	H5P
Feedback	ردود فعل	H5P
range	النطاق	H5P
Score	النتيجة	H5P
Score Range	مجال النتيجة	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].label

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 10