H5P/h5p-phrase-randomizer — German @ Translate H5P: Spin segment @number to get random text for it.

Translation

Key semantics[8].fields[8].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[8].fields[2].default	Show the solutions.	Zeige die Lösung. Die korrekte Lösung wird dann angezeigt.
semantics[8].fields[3].label	Assistive technology description for "Retry" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Wiederholen"-Button
semantics[8].fields[3].default	Retry the task. Reset all segments and start the task over again.	Wiederhole die Aufgabe. Setzt alle Eingaben zurück und fängt von vorne an.
semantics[8].fields[4].label	Assistive technology description for current label	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den aktuellen Text eines Segments
semantics[8].fields[4].description	@text is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@text ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Text ersetzt.
semantics[8].fields[4].default	Current label: @text	Aktueller Text: @text
semantics[8].fields[5].label	Assistive technology description for current labels	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den aktuellen Text aller Segmente
semantics[8].fields[5].description	@texts is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@text ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Text ersetzt.
semantics[8].fields[5].default	Current labels: @texts	Aktueller Text insgesamt: @text
semantics[8].fields[6].label	Assistive technology description for "previous text" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Vorheriger Text"-Button
semantics[8].fields[6].default	Previous text	Vorheriger Text
semantics[8].fields[7].label	Assistive technology description for "next text" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Nächster Text"-Button
semantics[8].fields[7].default	Next text	Nächster Text
semantics[8].fields[8].label	Assistive technology description for spin button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Drehen"-Button
semantics[8].fields[8].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@number ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Text ersetzt.
semantics[8].fields[8].default	Spin segment @number to get random text for it.	Drehe Segment @number, um einen zufälligen Text zu erhalten.
semantics[8].fields[9].label	Assistive technology description for announcing solution	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für das Finden einer Lösung
semantics[8].fields[9].description	@number and @combination are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number und @combination sind Platzhalter und werden durch die entsprechenden Texte ersetzt.
semantics[8].fields[9].default	These are the solutions (@number in total): @combination.	Dies sind die Lösungen (@number insgesamt): @combination.
semantics[8].fields[10].label	Assistive technology description for announcing "disabled"	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für "deaktiviert"
semantics[8].fields[10].default	disabled	deaktiviert
semantics[8].fields[11].label	Assistive technology description for announcing "Randomizer"	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für "Randomizer"
semantics[8].fields[11].default	Randomizer	Randomizer
semantics[8].fields[12].label	Assistive technology description for toolbar	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für "Werkzeugleiste"
semantics[8].fields[12].default	Toolbar	Werkzeugleiste
semantics[8].fields[13].label	Assistive technology description for announcing the current segment	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für das aktuelle Segment
semantics[8].fields[13].description	@number and @total are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number und @total sind Platzhalter und werden durch die entsprechenden Texte ersetzt.
semantics[8].fields[13].default	Segment @number of @total	Segment @number von @total
semantics[8].fields[14].label	Solution	Lösung
semantics[8].fields[14].default	Solution	Lösung
semantics[8].fields[15].label	Found	Gefunden

Key	English	German
semantics[8].fields[1].label	Assistive technology description for "Check" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Überprüfen"-Button
semantics[8].fields[2].default	Show the solutions.	Zeige die Lösung. Die korrekte Lösung wird dann angezeigt.
semantics[8].fields[2].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[8].fields[3].default	Retry the task. Reset all segments and start the task over again.	Wiederhole die Aufgabe. Setzt alle Eingaben zurück und fängt von vorne an.
semantics[8].fields[3].label	Assistive technology description for "Retry" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Wiederholen"-Button
semantics[8].fields[4].default	Current label: @text	Aktueller Text: @text
semantics[8].fields[4].description	@text is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@text ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Text ersetzt.
semantics[8].fields[4].label	Assistive technology description for current label	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den aktuellen Text eines Segments
semantics[8].fields[5].default	Current labels: @texts	Aktueller Text insgesamt: @text
semantics[8].fields[5].description	@texts is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@text ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Text ersetzt.
semantics[8].fields[5].label	Assistive technology description for current labels	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den aktuellen Text aller Segmente
semantics[8].fields[6].default	Previous text	Vorheriger Text
semantics[8].fields[6].label	Assistive technology description for "previous text" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Vorheriger Text"-Button
semantics[8].fields[7].default	Next text	Nächster Text
semantics[8].fields[7].label	Assistive technology description for "next text" button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Nächster Text"-Button
semantics[8].fields[8].default	Spin segment @number to get random text for it.	Drehe Segment @number, um einen zufälligen Text zu erhalten.
semantics[8].fields[8].description	@number is a placeholder and will be replaced by the respective value.	@number ist ein Platzhalter und wird durch den entsprechenden Text ersetzt.
semantics[8].fields[8].label	Assistive technology description for spin button	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für den "Drehen"-Button
semantics[8].fields[9].default	These are the solutions (@number in total): @combination.	Dies sind die Lösungen (@number insgesamt): @combination.
semantics[8].fields[9].description	@number and @combination are placeholders and will be replaced by the respective values.	@number und @combination sind Platzhalter und werden durch die entsprechenden Texte ersetzt.
semantics[8].fields[9].label	Assistive technology description for announcing solution	Vorlesewerkzeug-Beschreibung für das Finden einer Lösung
semantics[8].label	Accessibility texts	Texte für Barrierefreiheit

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-phrase-randomizer German	English Spin segment @number to get random text for it. German 0 characters edited Current translation Approved Drehe Segment @number, um einen zufälligen Text zu erhalten. a month ago
otacke Translation approved H5P h5p-phrase-randomizer German	English Spin segment @number to get random text for it. German 0 characters edited Current translation Approved Drehe Segment @number, um einen zufälligen Text zu erhalten. 10 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-phrase-randomizer German	English Spin segment @number to get random text for it. German 0 characters edited Current translation Needs editing Drehe Segment @number, um einen zufälligen Text zu erhalten. 10 months ago
None Source string changed H5P h5p-phrase-randomizer German	English 1 character edited Spin segment @number to get random text for it. 10 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-phrase-randomizer German	English Spin segment @number to get random text for it German 60 characters edited Current translation Translated Drehe Segment @number, um einen zufälligen Text zu erhalten. 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[8].fields[8].default

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

language/de.json, string 78